章优努斯章节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主召人到平安的住宅，并引导其所欲引导的人走上正路。

优努斯章 · 25/109

翻译音译 — 章优努斯章

وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wallaahu yad`ooo ilaa daaris salaami wa yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

真主召人到平安的住宅，并引导其所欲引导的人走上正路。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

دَارِ السَّلَامِ: 指乐园（天堂），因为其中的人们平安无灾祸、无忧愁、无死亡。
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: 笔直的道路，即伊斯兰教。

تفسير الآية الكريمة:

真主以祂的慈爱召唤世人走向平安的居所——乐园。这座乐园是祂为虔诚的信士所预备的永恒恩典，在那里，人们远离一切灾难与忧愁，摆脱死亡的束缚，享受无尽的安宁与幸福。真主以祂的智慧引导祂所意欲的仆人，使他们获得成功，走上笔直的正道——伊斯兰教。这条道路是通往乐园的唯一途径，它使人远离迷误与偏斜，最终抵达真主的慈悯。

دعوة وتوجيه:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文是真主对全人类最慈爱的召唤，祂没有强迫任何人，而是以慈悯之心邀请我们走向永恒的平安与幸福。乐园是真实存在的，是真主为敬畏者准备的归宿。让我们珍惜这宝贵的召唤，响应真主的邀请，坚定地走在伊斯兰的光明大道上，远离罪恶与迷途。须知，今世短暂，后世永恒，唯有顺从真主、遵循正道的人，才能获得真正的成功。让我们以虔诚的心、纯洁的举意，努力行善，祈求真主引导我们，使我们成为祂所喜悦的仆人，最终进入那平安的居所，享受永恒的快乐！

📜 节 23-27 — 章优努斯章

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

当他拯救了他们的时候，他们忽然在地方上无理地侵害（他人）。人们啊！你们的侵害只有害于自身，那是今世生活的享受，然后，你们只归于我，我要把你们的行为告诉你们。

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

今世的生活，就像是从云中降下雨水，地里的禾苗，即人和牲畜所吃的东西--就因之而繁茂起来。直到田地穿上盛装，打扮得很美丽，而农夫猜想自己可以获得丰收的时候，我的命令在黑夜或白昼降临那些田地，我使五谷只留下茬儿，彷佛新近没有种过庄稼一样。我为能思维的民众这样解释许多迹象。

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

真主召人到平安的住宅，并引导其所欲引导的人走上正路。

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

行善者将受善报，且有余庆，脸上没有黑灰和忧色，这些人是乐园的居民，将永居其中。

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

作恶者每作一恶，必受同样的恶报，而且脸上有忧色--没有任何人能帮助他们对抗真主--他们的脸上彷佛有黑夜的颜色。这些人是火狱的居民，将永居其中。

← 节 24 📖 优努斯章节 26 →

优努斯章章节索引

109节

MeccanRevelation

25节