Yunus · 25/109
Oversættelse Translitteration — Sura Yunus
وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٥
Wallaahu yad`ooo ilaa daaris salaami wa yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 På Dansk
GUD INVITERER BOLIGEN FRED guides whoever VILJER guided LIGE STI

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Dar al-Salam": Fredens bolig, som er Paradiset (Jannah). Det kaldes sådan, fordi det er et sted, hvor man er i fuldkommen fred og sikkerhed mod alle former for frygt, sorg og ulykker.
  • "Sirat mustaqim": Den lige vej, som er islams vej, der fører til Guds tilfredshed og Paradiset.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, inviterer alle mennesker til Paradiset, som er fredens bolig. Dette er et sted, hvor beboerne er beskyttet mod alle former for bekymringer, sorger og lidelser, og hvor de endda er frelst fra døden. Det er et opholdssted, hvor der hersker evig fred og harmoni. Allah vejleder dem, Han ønsker, blandt sine tjenere, til den lige vej – nemlig islam – som er den vej, der fører til denne fredelige bolig. Dette sker gennem Guds nåde og barmhjertighed, hvor Han åbner hjertet for tro og giver evnen til at følge den rette vej. Invitationen er åben for alle, men vejledningen til at følge den er en gave fra Allah, som Han giver til dem, Han udvælger.

Lærdomme og budskaber:

  • Allahs invitation til Paradiset er et udtryk for Hans uendelige barmhjertighed og kærlighed til menneskeheden. Han ønsker ikke andet end det bedste for os og kalder os til et sted med evig fred og lykke.
  • Dette vers giver håb og optimisme, fordi det viser, at Guds dør altid er åben for dem, der søger Ham, uanset deres fortid.
  • Det understreger, at den lige vej (islam) er den eneste vej til sand fred og lykke – både i denne verden og i det hinsides.
  • Det minder os om, at vejledning er en gave fra Allah, hvilket opfordrer os til at ydmyge os over for Ham og bede Ham om at lede os på den rette vej, samtidig med at vi gør en indsats for at følge Hans befalinger.
  • Verset opmuntrer os til at stræbe efter Paradiset ved at leve et liv i lydighed mod Allah og følge profetens (fred være med ham) eksempel, da det er nøglen til evig fred og frelse.


📜 Vers 23-27 — Sura Yunus

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
idet snart idet Han frelser dem de transgress jord modarbejde sandheden. O folk Deres transgression er kun til detriment Deres egen sjæle. Du vedvarer preoccupied den worldly liv derefter til os er Deres ultimate tilbagekomst derefter vi meddele jer af alt du gjorde
24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Analogien den worldly liv være den vi sender derned vande himlen producere det al art af planter fra jorden forsyne mad folkene dyrene! Derefter netop idet jorden perfectly prydes dets folk tro de er ind kontrollere thereof vore bedømmelse kommer nat dag forlade det komplet barren idet intet fandtes hidtige dagen! Vi dermed forklarer åbenbaringerne folk reflekterer
25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
GUD INVITERER BOLIGEN FRED guides whoever VILJER guided LIGE STI
26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
righteous belønningen multipliceres forgreningsrør Deres ansigter aldrig opleve nogen berøvelse skamfuldheder De er dwellers Paradis; de abide therein permanent
27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Angående de fortjente synder deres requital er ækvivalente til deres synd. Ydmygelse er deres lot ingen GUD beskytte dem! Deres ansigter synes overvældede hobe mørke nat! De være dwellers Helvede; de abide therein permanent
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Oversættelse — Yunus 25

Sura Yunus Vers 25 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : GUD INVITERER BOLIGEN FRED guides whoever VILJER guided LIGE STI

Sura Vers 25/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Yunus Lyt, Sura Yunus Oversættelse, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 23–27. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers