Yunus · 25/109
Traduction Translittération — Yunus
وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢٥
Wallaahu yad`ooo ilaa daaris salaami wa yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 Sens en Français
Allah appelle à la demeure de la paix et guide qui Il veut vers un droit chemin.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Dâr as-Salâm : La Demeure de la Paix, c’est-à-dire le Paradis, appelé ainsi car ses habitants y sont préservés de toute peine, de tout mal et de la mort.
  • Sirât mustaqîm : La voie droite, qui est la religion de l’Islam, la voie qui mène à Allah et à Son agrément.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, par Sa miséricorde et Sa grâce, appelle toutes Ses créatures à entrer dans le Paradis, qu’Il a préparé pour Ses alliés. Ce lieu est nommé « Demeure de la Paix » car ses habitants y jouissent d’une sécurité absolue : ils y sont à l’abri des malheurs, des soucis, des peines et même de la mort. C’est une invitation universelle adressée à tous les hommes, sans distinction, afin qu’ils répondent à cet appel par la foi et les bonnes œuvres.

Cependant, Allah guide vers cette voie droite — qui est l’Islam — ceux qu’Il veut parmi Ses serviteurs, en leur accordant le succès et en leur facilitant le chemin qui mène à cette Demeure. Cette guidance est une faveur divine accordée à qui Il veut, selon Sa sagesse et Sa science. Ainsi, l’appel est général, mais la réussite à y répondre dépend de la volonté d’Allah et de Sa miséricorde envers ceux qui cherchent sincèrement la vérité.

Enseignements tirés de l’appel divin :

Cette parole nous enseigne la grandeur de la miséricorde d’Allah, qui ne cesse d’inviter Ses serviteurs vers le bonheur éternel, alors qu’Il n’a nul besoin d’eux. Elle nous montre que le Paradis est le but ultime de toute âme, un lieu de paix parfaite où toute souffrance disparaît. Elle nous rappelle également que la guidance est un don précieux : nous devons donc implorer Allah de nous maintenir sur cette voie droite, et nous efforcer d’y répondre par notre obéissance et notre sincérité. Enfin, elle nous encourage à appeler les autres à cette religion avec bienveillance, car c’est l’appel le plus noble qui soit, celui qui mène à la demeure de la paix éternelle.

🎧 Écouter

📜 Verset 23-27 — Yunus

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Lorsqu'Il les a sauvés, les voilà qui, sur terre, transgressent injustement. O gens! Votre transgression ne retombera que sur vous-mêmes. C'est une jouissance temporaire de la vie présente. Ensuite, c'est vers Nous que sera votre retour, et Nous vous rappellerons alors ce que vous faisiez.
24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
La vie présente est comparable à une eau que Nous faisons descendre du ciel et qui se mélange à la végétation de la terre dont se nourrissent les hommes et les bêtes. Puis, lorsque la terre prend sa parure et s'embellit, et que ses habitants pensent qu'elle est à leur entière disposition, Notre Ordre lui vient, de nuit ou de jour, c'est alors que Nous la rendrons toute moissonnée, comme si elle n'avait pas été florissante la veille. Ainsi exposons-Nous les preuves pour des gens qui réfléchissent.
25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Allah appelle à la demeure de la paix et guide qui Il veut vers un droit chemin.
26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
A ceux qui agissent en bien est réservée la meilleure (récompense) et même davantage. Nulle fumée noircissante, nul avilissement ne couvriront leurs visages. Ceux-là sont les gens du Paradis, où ils demeureront éternellement.
27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Et ceux qui ont commis de mauvaises actions, la rétribution d'une mauvaise action sera l'équivalent. Un avilissement les couvrira, - pas de protecteur pour eux contre Allah -, comme si leurs visages se couvraient de lambeaux de ténèbres nocturnes. Ceux-là sont là les gens du Feu où ils demeureront éternellement.
YunusIndex du Coran
109Verset
MecquoiseRevelation
25Verset

Traduction — Yunus 25

Sourate Yunus Verset 25 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Allah appelle à la demeure de la paix et guide…

Sourate Verset 25/109 — Yunus يونس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yunus Écouter, Yunus Traduction, Yunus mp3, Yunus pdf. Verset 23–27. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères