ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- دار السلام: بهشت و سرای سلامت، جایی که از هر آفت، نقص، اندوه و مرگی در امان است.
- صراط مستقیم: راه راست و میانه، که همان دین اسلام و طاعت خداوند است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال با رحمت و لطف خود، همه بندگانش را به سوی «دار السلام» یعنی بهشت فرا میخواند؛ سرایی که در آن هیچ رنج، اندوه، بیماری و مرگی نیست و ساکنانش در امنیت و آرامش کامل به سر میبرند. او دعوتش را از طریق پیامبران و کتابهای آسمانی به گوش همگان رسانده است. اما هدایت به این راه، تنها به مشیت و خواست خداوند بستگی دارد؛ او هر کس را که شایسته و آماده باشد، به دین اسلام که همان راه راست و مستقیم است، توفیق میدهد و او را در این مسیر ثابتقدم میگرداند. این هدایت نه از روی اجبار، بلکه بر اساس حکمت و عدالت الهی و با توجه به تلاش و جستجوی خود انسان صورت میگیرد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشاندهنده رحمت گسترده خداوند است که درِ رحمت خود را به روی همه بندگان گشوده و آنان را به سعادت ابدی دعوت میکند؛ پس هیچکس نباید از رحمت خدا ناامید شود.
- هدف نهایی زندگی، رسیدن به «دار السلام» است؛ پس مؤمن باید تمام تلاش خود را برای رسیدن به این سرای جاودان صرف کند و دنیا را وسیلهای برای آن قرار دهد، نه هدف نهایی.
- هدایت واقعی تنها از سوی خداست؛ بنابراین انسان باید همواره از خداوند توفیق پایداری بر راه راست را بخواهد و در عین حال، با اختیار و اراده خود، گام در مسیر ایمان و عمل صالح بگذارد.
- اسلام، همان صراط مستقیم و تنها راه رسیدن به آرامش و سعادت حقیقی در دنیا و آخرت است؛ پس چنگ زدن به آن، ضامن نجات و رستگاری انسان است.
📜 آیه 23-27 — یونس
ترجمه — یونس 25
سوره یونس آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خداوند به سراى سلامت فرا مىخواند و هر كه را…سوره آیه 25/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










