Al-'Adiyat · 2/11
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Adiyat
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ۝٢
Fal moori yaati qadha
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Al-Mūriyāt (الموريات): Kuda-kuda yang memercikkan api.
  • Qadḥan (قدحًا): Pukulan atau hentakan kaki yang keras, yang memunculkan percikan api.

Tafsir:

Allah bersumpah dengan kuda-kuda perang yang berlari kencang, sehingga ketika kaki-kaki mereka menghentak tanah yang berbatu, muncullah percikan-percikan api dari gesekan ladam (kuku) mereka dengan bebatuan. Ini menggambarkan betapa dahsyatnya laju kuda-kuda tersebut, hingga dari hentakan kaki yang kuat itu keluar api. Sumpah ini menunjukkan keagungan ciptaan Allah dan kekuasaan-Nya yang menundukkan makhluk sekuat kuda untuk melayani manusia dalam jihad di jalan-Nya.

Ayat ini mengajak kita merenungkan betapa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Kuda yang berlari kencang hingga memercikkan api adalah bukti kebesaran-Nya. Ketika kita menyaksikan kekuatan alam atau makhluk ciptaan-Nya, hendaknya hati kita semakin dekat kepada Allah, bersyukur atas nikmat-Nya, dan termotivasi untuk berjuang di jalan-Nya dengan semangat yang membara seperti percikan api tersebut. Sesungguhnya segala kekuatan yang ada di dunia ini hanyalah milik Allah, dan kita diperintahkan untuk menggunakannya dalam ketaatan dan kebaikan.



📜 Ayat 1-4 — Surat Al-'Adiyat

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
maka ia menerbangkan debu,
Al-'AdiyatIndeks Quran
11Ayat
MakkiyahTempat Turun
2Ayat

Terjemah — Al-'Adiyat 2

Surat Al-'Adiyat Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),

Surat Ayat 2/11 — Surat Al-'Adiyat العاديات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Surat Al-'Adiyat Dengarkan, Surat Al-'Adiyat Terjemah, Surat Al-'Adiyat mp3, Surat Al-'Adiyat pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu