At-Takathur · 2/8
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Takathur
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ۝٢
Hatta zurtumul-maqaabir
📖 In Italiano
finché visiterete le tombe.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Parole chiave:

  • Zurtum al-maqābir: letteralmente "avete visitato le tombe", inteso come "siete morti e siete stati sepolti".

Spiegazione della seconda parte della sura At-Takāthur:

Dopo che Allah ha menzionato nel primo versetto come la ricerca dell’abbondanza e dei beni materiali distragga l’essere umano, questo secondo versetto chiarisce che questa ossessione continua fino al momento della morte, quando l’uomo viene portato nella sua tomba. La parola "visita" è usata in senso metaforico: la tomba è la prima tappa dell’aldilà, e chi vi entra non ne esce più fino al Giorno della Resurrezione.

Questo versetto è un severo monito: l’uomo trascorre la vita accumulando ricchezze, onori e piaceri, dimenticando il suo vero scopo, finché la morte non lo sorprende. Solo allora si rende conto che tutto ciò per cui ha lottato non gli è servito a nulla. Quante persone hanno rimandato il pentimento, la preghiera, la carità, pensando di avere sempre tempo, e poi sono state sepolte senza aver fatto nulla di buono!

Caro fratello, cara sorella, rifletti su questo versetto: la tomba è la fine di ogni illusione. Non aspettare di essere tu stesso "visitatore" della tomba per svegliarti dal sonno della negligenza. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato a ricordare spesso la morte, perché questo purifica il cuore e ci spinge a compiere opere buone. Ogni respiro che facciamo è un’opportunità per avvicinarci ad Allah, per pentirci dei peccati, per fare del bene agli altri. Non lasciare che la ricerca del mondo ti distragga dall’unica cosa che conta davvero: preparare la tua dimora eterna. La tomba è la prima tappa dell’aldilà: chi la rende un giardino con le sue buone azioni, sarà felice; chi la rende un pozzo di fuoco con la sua negligenza, sarà in perdita. Affrettati al bene prima che sia troppo tardi, perché la morte non avvisa e non conosce né giovane né vecchio, né ricco né povero.



📜 Versetto 1-4 — Sura At-Takathur

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Il rivaleggiare vi distrarrà,
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
finché visiterete le tombe.
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Invece no! Ben presto saprete.
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
E ancora no! Ben presto saprete.
At-TakathurIndice del Corano
8Versetto
MeccanaRevelation
2Versetto

Traduzione — At-Takathur 2

Sura At-Takathur Versetto 2 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : finché visiterete le tombe.

Sura Versetto 2/8 — Sura At-Takathur التكاثر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Takathur Ascoltare, Sura At-Takathur Traduzione, Sura At-Takathur mp3, Sura At-Takathur pdf. Versetto 1–4. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche