Ат-Такасур · 2/8
Аударма Транслитерация — Ат-Такасур сүресі
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ۝٢
Hatta zurtumul-maqaabir
📖 Қазақ тілінде
тіпті қабірлерді зиярат еткендеріңше

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • حَتَّىٰ — дейін, яғни бір істің жалғасып, ақыры белгілі бір нәрсеге жеткенін білдіреді.
  • زُرْتُمُ — бардыңдар, кірдіңдер (зират еттіңдер).
  • الْمَقَابِرَ — қабірлер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аятта адамдардың дүние байлығын көбейтумен, мал-мүлік жинаумен айналысып, осы нәрселермен айналысудан басқаны ұмытып кететіні айтылған болатын. Осы екінші аятта Алла Тағала сол әрекеттің ақыры қандай болатынын баяндайды: адамдар осылайша дүние жинаумен әурелене жүріп, ақырында өлімге душар болады да, қабірлеріне жерленеді. Яғни, олар дүниедегі байлықтарын көбейтумен айналысып жүргенде, өлім келіп, қабірге кіреді. Бұл жерде «қабірлерді зиярат ету» деген сөз өлім мен жерленуді білдіреді. Адам қанша байлық жинаса да, ақырында оның бәрін тастап, қабірге барады. Дүниедегі жинаған нәрселері оған еш пайда бермейді, тек қабір оның соңғы мекені болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды дүние байлығына шамадан тыс беріліп кетуден сақтандырады. Дүние жинаумен әуреленіп, өлімді ұмытып кету — адамды адасушылыққа апарады.
  • Өлімнің кез келген уақытта келетінін және қабірдің әр адамның барар жері екенін еске салады. Бұл адамды дүниеге тым құмар болудан тыйып, ақыретке дайындық жасауға шақырады.
  • Ислам діні адамды дүние мен ақыреттің тепе-теңдігін сақтауға, дүниенің өтпелі екенін түсінуге баулиды. Бұл аят мұсылманды әрдайым ойланып, өмірінің мәнін түсінуге, жақсылық жасауға және Алланың разылығын іздеуге шақырады.
  • Қабірге бару — адамға өлімді еске түсіріп, жүрегін жұмсартып, дүниеге деген құмарлығын азайтатын игі іс. Сондықтан бұл аят адамды қабірлерді зиярат етуге және өлімді еске алуға шақырады, бұл иманды күшейтіп, жақсы амалдарға бастайды.


📜 Аят 1-4 — Ат-Такасур сүресі

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Сендерді арттыра түсу құмарлығы өзіне бұрып шұғылдандырып қойды
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
тіпті қабірлерді зиярат еткендеріңше
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Жоқ, олай емес! Сендер жақында білесіңдер
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Кейін, тағы да жоқ! Сендер жақында білесіңдер
Ат-ТакасурҚұран тізімі
8Аят
MeccanRevelation
2Аят

Аударма — Ат-Такасур 2

Ат-Такасур сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : тіпті қабірлерді зиярат еткендеріңше

Сүресі Аят 2/8 — Ат-Такасур сүресі التكاثر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Такасур сүресі Тыңда, Ат-Такасур сүресі Аударма, Ат-Такасур сүресі mp3, Ат-Такасур сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers