อัต-ตะกาษุร · 2/8
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัต-ตะกาษุร
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ۝٢
Hatta zurtumul-maqaabir
📖 ความหมายภาษาไทย
จนกระทั่งพวกเจ้าได้เข้าไปเยือนหลุมฝังศพ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • زُرْتُمُ หมายถึง การเยือนหรือการไปเยี่ยมเยียน ซึ่งในที่นี้หมายถึงการไปสู่
  • الْمَقَابِرَ หมายถึง สุสานหรือที่ฝังศพ

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความหลงผิดของมนุษย์ที่หมกมุ่นอยู่กับการสะสมทรัพย์สมบัติและความโอ้อวดในความมั่งคั่ง โดยพวกเขายังคงมัวเมาอยู่กับการสะสมและการแข่งดีกันในเรื่องทรัพย์สินและเกียรติยศ จนกระทั่งความตายมาถึงและพวกเขาถูกนำไปฝังในหลุมฝังศพ การกล่าวถึง "การเยือนสุสาน" เป็นการเปรียบเทียบที่ชัดเจนว่า การที่พวกเขาต้องเข้าไปอยู่ในสุสานนั้น เสมือนกับการไปเยือนสถานที่แห่งหนึ่ง ซึ่งเมื่อพวกเขาเข้าไปแล้วก็จะไม่สามารถกลับออกมาได้อีกต่อไป นี่คือการตักเตือนว่าการมัวเมาในโลกนี้จะสิ้นสุดลงเมื่อความตายมาถึงเท่านั้น และการไปสู่สุสานคือจุดสิ้นสุดของการสะสมทรัพย์สมบัติทั้งหมดที่พวกเขาภาคภูมิใจ

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การมัวเมาในทรัพย์สมบัติและความโอ้อวดเป็นสิ่งที่ทำให้มนุษย์หลงลืมจุดประสงค์ที่แท้จริงของชีวิต และการระลึกถึงความตายอยู่เสมอจะช่วยให้เราหันกลับมาสู่ทางที่ถูกต้อง
  2. ชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ และทุกคนต้องจากไปสู่สุสาน ดังนั้นเราควรใช้ชีวิตอย่างมีความหมาย ด้วยการทำความดีและใกล้ชิดกับอัลลอฮ์
  3. การตระหนักถึงความตายทำให้เราลดความโลภและความอยากได้ในทรัพย์สมบัติลง และหันมาใส่ใจกับการเตรียมตัวสำหรับชีวิตหลังความตาย ซึ่งเป็นชีวิตที่ยั่งยืนและเป็นนิรันดร์
  4. อิสลามสอนให้เราสมดุลระหว่างการแสวงหาปัจจัยยังชีพในโลกนี้กับการเตรียมพร้อมสำหรับโลกหน้า ไม่ให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งครอบงำจิตใจจนละเลยอีกฝ่ายหนึ่ง


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัต-ตะกาษุร

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
การสะสมทรัพย์สมบัติเพื่ออวดอ้างได้ทำให้พวกเจ้าเพลิดเพลิน
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
จนกระทั่งพวกเจ้าได้เข้าไปเยือนหลุมฝังศพ
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
แล้วก็เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้
อัต-ตะกาษุรดัชนีอัลกุรอาน
8อายะฮฺ
MeccanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อัต-ตะกาษุร 2

ซูเราะฮฺ อัต-ตะกาษุร อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จนกระทั่งพวกเจ้าได้เข้าไปเยือนหลุมฝังศพ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/8 — ซูเราะฮฺ อัต-ตะกาษุร التكاثر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-ตะกาษุร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-ตะกาษุร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-ตะกาษุร mp3, ซูเราะฮฺ อัต-ตะกาษุร pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน