அத்-தகாஸுர் · 2/8
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தகாஸுர்
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ۝٢
Hatta zurtumul-maqaabir
📖 தமிழில்
நீங்கள் கப்றுகளைச் சந்திக்கும் வரை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ – நீங்கள் மயானங்களைச் சந்தித்தீர்கள்; அதாவது, இறந்து அடக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள். இங்கு "சந்தித்தல்" (زيارة) என்பது இறந்து கப்ரில் நுழைதலைக் குறிக்கும் அடையாளச் சொல்லாகும்.

விளக்கம்:

மனிதர்களே! உங்களை இறைவனை மறந்து, செல்வம், செல்வாக்கு, குலம், குடும்பம் போன்றவற்றில் பெருமை கொண்டு, ஒருவரையொருவர் மிஞ்சும் போட்டியில் ஈடுபடுத்தியது எது? அந்தப் போட்டியும் பெருமையும் உங்களை எவ்வளவு தூரம் இழுத்துச் சென்றது என்றால், இறுதியில் நீங்கள் இறந்து, உங்கள் கப்ருகளுக்குள் நுழைந்து, மயானங்களைச் சந்திக்கும் நிலை வரை தொடர்ந்தது. அதாவது, மரணம் வரை அந்தப் போட்டியில் இருந்து நீங்கள் விடுபடவில்லை. மரணத்தின் போதுதான் அந்த மாயை உடைந்தது; ஆனால் அப்போது கிடைத்த பாடம் உங்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை. இது மனிதனின் அறியாமையையும், மரணத்தை மறந்த நிலையையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  • இவ்வுலக வாழ்க்கை மிகக் குறுகியது; மரணம் என்பது தவிர்க்க முடியாத உண்மை. அதை நினைவில் கொள்வது மனிதனை அகந்தையிலிருந்தும், செல்வப் பெருமையிலிருந்தும் தடுக்கிறது.
  • மயானங்களைச் சந்திப்பது (இறப்பது) என்பது ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் நிச்சயம் நிகழும் நிகழ்வு. இதை உணர்ந்தால், இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, நல்லறங்களில் போட்டியிட மனம் தூண்டப்படும்.
  • இவ்வுலக செல்வங்கள் மற்றும் அந்தஸ்தின் மீதான பற்று, மரணத்தின் முன் அர்த்தமற்றது என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. எனவே, மறுமை வாழ்க்கைக்காக தயாராக வேண்டும்.
  • இறைவனை மறந்து, உலக விஷயங்களில் மூழ்கியிருப்பது மனிதனுக்கு இழப்பையே தரும்; மரணம் வரும்போது எந்தச் செல்வமும் அவனைக் காப்பாற்றாது என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அத்-தகாஸுர்

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
செல்வத்தைப் பெருக்கும் ஆசை உங்களை (அல்லாஹ்வை விட்டும்) பராக்காக்கி விட்டது-
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
நீங்கள் கப்றுகளைச் சந்திக்கும் வரை.
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
அவ்வாறில்லை, விரைவில் (அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
பின்னர் அவ்வாறல்ல, விரைவில் (அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.
அத்-தகாஸுர்குர்ஆன் பட்டியல்
8வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தகாஸுர் 2

சூரா அத்-தகாஸுர் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் கப்றுகளைச் சந்திக்கும் வரை.

சூரா வசனம் 2/8 — சூரா அத்-தகாஸுர் التكاثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தகாஸுர் கேள், சூரா அத்-தகாஸுர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தகாஸுர் mp3, சூரா அத்-தகாஸுர் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers