At-Takathur · 2/8
Oversættelse Translitteration — Sura At-Takathur
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ۝٢
Hatta zurtumul-maqaabir
📖 På Dansk
indtil jer gå gravene

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • حَتَّى: indtil / så længe at.
  • زُرْتُمُ: I besøgte (her brugt i betydningen: I ankom til og blev lagt i).
  • الْمَقَابِرَ: gravpladserne, dvs. jeres grave.

Fortolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller, at menneskets optagethed af at samle rigdom og prale med afkom og status fortsætter uafbrudt, indtil døden kommer til en. Udtrykket "at besøge gravpladserne" er en billedlig og skånsom måde at beskrive døden på – at man forlader denne verden og lægges i sin grav. Verset understreger, at denne verdslige stræben og indbyrdes konkurrence om materielle goder ikke varer ved, men ender brat, når man begraves. Det er en alvorlig påmindelse om, at ingen kan undslippe døden, og at alle vil ende i graven – uanset hvor meget man har samlet af rigdom eller hvor mange man har pralet over for andre. Dette vers fungerer som en vækkelse for hjertet, så mennesket indser, at livet ikke kun handler om denne verdens flygtige glæder, men at der venter en regnskabsdag efter døden.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  1. Døden er en uundgåelig realitet, som ingen kan udskyde eller undslippe – derfor bør man forberede sig til den ved at gøre gode gerninger.
  2. Den intense stræben efter verdslige goder og pral over for andre er nytteløs, fordi alt dette efterlades ved graven.
  3. Verset opfordrer til at reflektere over livets formål og prioritere det, der varer ved i det hinsides – nemlig tro og retskaffen handling.
  4. At mindes døden er en af de stærkeste måder at rense hjertet på og frigøre sig fra kærligheden til denne verden, hvilket fører til et mere ydmygt og gudbevidst liv.
  5. Islam lærer os at bruge livet som en mulighed for at opnå Allahs tilfredshed og evig lykke i Paradiset, i stedet for at spilde tiden på tom pral og jagt på forgængelige ting.


📜 Vers 1-4 — Sura At-Takathur

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Du vedvarer preoccupied ophoben
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
indtil jer gå gravene
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Indeed du gøre det grundlægge ydre
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Fleste assuredly du gøre det grundlægge ydre
At-TakathurKoranregister
8Vers
MekkanskRevelation
2Vers

Oversættelse — At-Takathur 2

Sura At-Takathur Vers 2 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : indtil jer gå gravene

Sura Vers 2/8 — Sura At-Takathur التكاثر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura At-Takathur Lyt, Sura At-Takathur Oversættelse, Sura At-Takathur mp3, Sura At-Takathur pdf. Vers 1–4. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers