At-Takatsur · 2/8
Terjemah Transliterasi — At-Takatsur
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ۝٢
Hatta zurtumul-maqaabir
📖 Arti Bahasa Indonesia
sampai kamu masuk ke dalam kubur.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • حَتَّى (ḥattā): hingga, sampai.
  • زُرْتُمُ (zurtum): kalian mengunjungi. Kata ini dipakai secara metaforis untuk makna "memasuki" atau "diam di".
  • الْمَقَابِرَ (al-maqābir): kuburan-kuburan, tempat pemakaman.

Tafsir:

Wahai manusia, ketahuilah bahwa kesibukan kalian dalam bermegah-megahan, saling membanggakan harta, keturunan, dan pengikut itu telah melalaikan kalian dari ketaatan kepada Allah, dan terus berlangsung hingga kalian mati dan dikuburkan di dalam liang lahat. Kalian baru tersadar dan menyesal ketika nyawa sudah sampai di tenggorokan, namun penyesalan itu sudah tidak berguna lagi.

Ayat ini merupakan teguran keras dari Allah kepada hamba-hamba-Nya yang terlena dengan gemerlap dunia. Mereka mengira bahwa memperbanyak harta dan keturunan adalah kemuliaan, padahal semua itu hanyalah titipan sementara yang kelak akan dipertanggungjawabkan. Kematian adalah kepastian yang tidak bisa dihindari oleh siapa pun, dan setiap jiwa pasti akan merasakan kematian serta dikuburkan di dalam tanah.

Sungguh, betapa banyak orang yang menghabiskan usianya untuk mengejar dunia, namun lupa menyiapkan bekal untuk kehidupan setelah kematian. Padahal, kuburan adalah pintu menuju kehidupan yang kekal, entah itu kebahagiaan atau kesengsaraan. Maka, jadikanlah peringatan ini sebagai pengingat bagi kita semua agar tidak termasuk golongan yang lalai, dan hendaknya kita memperbanyak amal saleh sebelum ajal menjemput. Karena setelah kita berada di dalam kubur, tidak ada lagi kesempatan untuk kembali memperbaiki diri.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-4 — At-Takatsur

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
sampai kamu masuk ke dalam kubur.
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.
At-TakatsurIndeks Quran
8Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemah — At-Takatsur 2

Surat At-Takatsur Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : sampai kamu masuk ke dalam kubur.

Surat Ayat 2/8 — At-Takatsur التكاثر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Takatsur Dengarkan, At-Takatsur Terjemah, At-Takatsur mp3, At-Takatsur pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu