আত-তাকাসুর · 2/8
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তাকাসুর
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ۝٢
Hatta zurtumul-maqaabir
📖 বাংলা অর্থ
এমনকি, তোমরা কবরস্থানে পৌছে যাও।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

শব্দার্থ:

  • زُرْتُمُ: তোমরা পরিদর্শন করলে / গমন করলে
  • الْمَقَابِرَ: কবরস্থানসমূহ

তাফসীর:

অর্থাৎ, তোমাদের এই পার্থিব সম্পদ, সন্তান-সন্ততি ও আত্মীয়-স্বজনের আধিক্য নিয়ে গর্ব ও অহংকার করার এই ব্যস্ততা অব্যাহত ছিল এমনকি তোমরা কবরস্থানে পৌঁছে গেছ—অর্থাৎ মৃত্যুবরণ করে কবরে দাফন হয়ে গেছ। তখনই তোমাদের এই গর্ব-অহংকারের পরিসমাপ্তি ঘটেছে এবং তোমরা বুঝতে পেরেছ যে, এই সব কিছুই ছিল ক্ষণস্থায়ী ও প্রতারণামূলক।

এই আয়াতটি মানুষের জন্য একটি কঠোর সতর্কবাণী। মানুষ দুনিয়ার মোহে এতটাই বিভোর হয়ে যায় যে, মৃত্যু ও কবরকে সম্পূর্ণ ভুলে যায়। কিন্তু মৃত্যু তো অবশ্যম্ভাবী! কবর তো আমাদের সবার চূড়ান্ত ঠিকানা! যখন মানুষ কবরে পৌঁছে যাবে, তখন আর ফিরে আসার সুযোগ থাকবে না। তখনই সে বুঝতে পারবে যে, দুনিয়ার এই সম্পদ, ক্ষমতা ও আত্মীয়-পরিজন কোনো কাজে আসেনি।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আমরা কি কখনো ভেবে দেখেছি—আমাদের এই ব্যস্ত জীবন, এই ছুটাছুটি, এই জমানো-খরচ করার খেলা কখন শেষ হবে? কবর তো আমাদের সবার জন্যই অপেক্ষা করছে। আমরা যখন কবরে শুয়ে পড়ব, তখন আমাদের আমল ছাড়া আর কিছুই সাথে যাবে না। তাই আসুন, আমরা দুনিয়ার এই অস্থায়ী জীবনের মোহে বিভোর না হয়ে আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নিই। নামাজ, রোজা, জাকাত, সৎকর্ম—এইগুলিই হবে আমাদের কবরের সাথী এবং আখিরাতের পাথেয়। আল্লাহ আমাদের সবাইকে এই সতর্কবাণী উপলব্ধি করার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 1-4 — সূরা আত-তাকাসুর

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
প্রাচুর্যের লালসা তোমাদেরকে গাফেল রাখে,
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
এমনকি, তোমরা কবরস্থানে পৌছে যাও।
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
অতঃপর এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।
আত-তাকাসুরকুরআন সূচী
8আয়াত
মাক্কীRevelation
2আয়াত

অনুবাদ — আত-তাকাসুর 2

সূরা আত-তাকাসুর আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এমনকি, তোমরা কবরস্থানে পৌছে যাও।

সূরা আয়াত 2/8 — সূরা আত-তাকাসুর التكاثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তাকাসুর শুনুন, সূরা আত-তাকাসুর অনুবাদ, সূরা আত-তাকাসুর mp3, সূরা আত-তাকাসুর pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না