అత్-తకాసుర్ · 2/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తకాసుర్
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ۝٢
Hatta zurtumul-maqaabir
📖 తెలుగులో
మీరు గోరీలలోకి చేరే వరకు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • حَتَّىٰ (హత్తా): వరకు, అంతవరకు.
  • زُرْتُمُ (జుర్తుము): మీరు సందర్శించారు, మీరు చేరుకున్నారు. ఇక్కడ అర్థం: మీరు మరణించి సమాధుల్లో ప్రవేశించారు.
  • الْمَقَابِرَ (అల్-మఖాబిర్): సమాధులు, కబర్లు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లోని హెచ్చరికను కొనసాగిస్తుంది. మనుషులు ప్రపంచ సంపద పెంచుకోవడం, ఒకరితో ఒకరు పోటీ పడటం, గర్వించడం వంటి వాటిలో మునిగిపోతూ ఉంటారు. ఈ మత్తులోనే వారు తమ జీవితాంతం గడిపేస్తారు. చివరకు వారు మరణించి, సమాధుల్లో పాతిపెట్టబడే వరకు ఈ పోటీ, ఈ నిర్లక్ష్యం ఆగదు. అంటే, మరణం వచ్చి కబరులో ప్రవేశించే వరకు వారు ఈ లోక విషయాల్లోనే నిమగ్నమై ఉంటారు. అప్పుడు వారికి నిజం తెలుస్తుంది, కానీ ఆ సమయంలో పశ్చాత్తాపం ప్రయోజనకరం కాదు. ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం; మరణం తప్పదు; సమాధి ప్రతి ఒక్కరి గమ్యం. కాబట్టి, ఈ లోక సంపదల పోటీలో, గర్వంలో మునిగిపోకుండా, పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మరణం మరియు సమాధి జీవితం గురించి ఆలోచించడం మనిషిని వినయంగా, దైవభీతితో ఉంచుతుంది.
  • ప్రపంచ సంపదల పోటీ, గర్వం వ్యర్థమని, అవి మరణంతో ముగుస్తాయని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని పరలోకం కోసం సన్నద్ధం కమ్మని, ఈ లోక జీవితాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని మృత్యువు స్మరణ వైపు, మంచి కార్యాల వైపు, దైవ ఆరాధన వైపు మళ్లిస్తుంది. ఇది హృదయాన్ని మెత్తగా చేసి, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అత్-తకాసుర్

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
(ఇహలోక) పేరాస మిమ్మల్ని ఏమరుపాటులో పడవేసింది
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
మీరు గోరీలలోకి చేరే వరకు
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
అలా కాదు! త్వరలోనే మీరు తెలుసు కుంటారు
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
మరొకసారి (వినండి)! వాస్తవంగా, మీరు అతి త్వరలోనే తెలుసుకుంటారు
అత్-తకాసుర్ఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అత్-తకాసుర్ 2

సూరా అత్-తకాసుర్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు గోరీలలోకి చేరే వరకు

సూరా వచనం 2/8 — సూరా అత్-తకాసుర్ التكاثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తకాసుర్ వినండి, సూరా అత్-తకాసుర్ అనువాదం, సూరా అత్-తకాసుర్ mp3, సూరా అత్-తకాసుర్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers