Ат-Такасур · 2/8
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Такасур сүрәсе
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ۝٢
Hatta zurtumul-maqaabir
📖 Татарча
Хәттә үлеп кабергә кергәнегезгә хәтле алдануыгызны, дәвам иттердегез.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • زُرْتُمُ — сез зиярәт кылдыгыз, ягъни бардыгыз.
  • الْمَقَابِرَ — каберләр, каберлекләр.

Аять тәфсире:

Сезнең дөнья байлыгы, мал-мөлкәт һәм балалар күплеге белән мактанышып, шөһрәт эзләү белән мәшгуль булуыгыз шул хәтле дәвам итте ки, ахыр чиктә үзегез дә әҗәлгә юлыгып, кабергә кереп киткәнче — ягъни үлгәнче дәвам итте. Сез дөньядагы бу ялган мактанышлардан айнып, үзегезнең ахыргы сәфәрегезне — кабергә керүне — зиярәт кылганчы, шул гүр-бәкыйгә күмелгәнче, хакыйкатьне аңламадыгыз. Бу — үлгәннән соң да сезнең гафләттә булуыгызны һәм ахирәт хисабын уйламавыгызны күрсәтә. Кабергә кергәч кенә сезгә хакыйкать ачылачак, ләкин ул вакытта үкенечнең файдасы булмаячак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Дөньяның үткенчел мал-мөлкәте, байлыгы белән мактану — кешене ахирәттән читләштерә торган зур хата. Кеше үлемне һәм каберне һәрчак истә тотарга тиеш.
  2. Үлем — һәркемгә киләчәк хакыйкать. Кабергә керү — дөньядагы бөтен нәрсәнең бетүе, ә ахирәт тормышының башлануы.
  3. Кеше үлемен искә төшереп, гомерен Аллаһуга итагать итүдә һәм изге гамәлләр кылуда уздырырга тиеш. Кабер зиярәте кеше күңелен йомшарта, дөньяга бирелеп китүдән саклый.
  4. Бу аять кешеләрне вакытында айнырга, ахыргы сәфәргә әзерләнергә өнди — чөнки үлем килгәч, үкенү генә калачак, әмма ул вакытта эшләнгән гамәлләрне кире кайтарып булмый.


📜 Аять 1-4 — Ат-Такасур сүрәсе

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Сезне ахирәт өчен кирәк булган гамәлләрдән гафил кылды, алдады, мәхрүм итте, дөнья малын күбәйтү белән мактанышуларыгыз.
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Хәттә үлеп кабергә кергәнегезгә хәтле алдануыгызны, дәвам иттердегез.
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Юк, алданмагыз, әле дөньяга алданып тыныч кына яшәсәгез дә, тиздән белерсез алданганыгызны!
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Янә әйтәмен, әле тыныч кына йөрсәгез дә мәңгегә алданганыгызны тиздән белерсез!
Ат-ТакасурКоръән исемлеге
8Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Ат-Такасур 2

Ат-Такасур сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәттә үлеп кабергә кергәнегезгә хәтле алдануыгызны, дәвам иттердегез.

Сүрәсе Аять 2/8 — Ат-Такасур сүрәсе التكاثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Такасур сүрәсе Тыңла, Ат-Такасур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Такасур сүрәсе mp3, Ат-Такасур сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers