Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- حَتَّى : jusqu’à ce que.
- زُرْتُمُ : vous avez visité, c’est-à-dire vous êtes arrivés à.
- الْمَقَابِرَ : les tombes, les cimetières.
Interprétation de la parole d’Allah :
« jusqu’à ce que vous visitiez les tombes » signifie que la préoccupation pour l’accumulation des biens et la vantardise par le nombre de descendants et de richesses a continué à vous occuper, jusqu’au moment où vous êtes morts et avez été enterrés dans vos tombes. C’est là que s’est arrêtée votre course effrénée vers ce bas monde, non par choix, mais par contrainte, lorsque vous avez rejoint les demeures des morts. Cette expression utilise le mot « visite » pour désigner la mort et l’ensevelissement, car la tombe est une demeure temporaire avant la résurrection, et chaque visiteur finira par la quitter au Jour du Jugement.
Leçons tirées de ce verset :
- La vie dans ce bas monde est éphémère, et la mort est une réalité inéluctable que nul ne peut fuir ; il convient donc de se préparer pour l’au-delà.
- La course aux biens matériels et aux honneurs n’a aucune valeur si elle détourne l’être humain de l’obéissance à Allah et de la préparation pour la rencontre avec Lui.
- La tombe est une étape obligatoire pour chaque être humain, et elle est soit un jardin parmi les jardins du Paradis, soit une fosse parmi les fosses de l’Enfer, selon les œuvres accomplies.
- Ce verset incite à la modération et à la réflexion sur la finalité de la vie, afin que le croyant donne la priorité aux œuvres qui lui seront utiles après sa mort, plutôt qu’aux plaisirs éphémères qui s’évanouissent avec lui.
📜 Verset 1-4 — At-Takathur
Traduction — At-Takathur 2
Sourate At-Takathur Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : jusqu'à ce que vous visitiez les tombes.Sourate Verset 2/8 — At-Takathur التكاثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Takathur Écouter, At-Takathur Traduction, At-Takathur mp3, At-Takathur pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










