Surah Al-Fil — Talata 2

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• كَيْدَهُمْ – ang kanilang pakana o masamang balak.
• تَضْلِيلٍ – pagpapawalang-bisa, pagpapahamak, o paggawa ng isang bagay na mawalan ng saysay at mapunta sa kapahamakan.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi ba ginawa ni Allah ang kanilang pakana (ang mga kasamahan ni Abraha na nagtangkang sirain ang Kaaba) bilang isang bagay na nawalan ng saysay at napunta sa kapahamakan? Sila ay nagtangka na gibain ang Banal na Bahay (Kaaba) upang mailihis ang mga tao mula rito, ngunit winasak ni Allah ang kanilang masamang balak at ginawa itong isang kadustaan. Hindi nila nakamit ang kanilang ninanais na layunin, at hindi nila nagawang saktan ang Kaaba sa anumang paraan. Sa halip, ang kanilang plano ay bumalik laban sa kanila, at sila ay winasak ni Allah sa paraang hindi nila inaasahan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tagumpay ay hindi nakasalalay sa lakas ng tao o sa dami ng kanyang mga kakayahan, kundi sa kapangyarihan at kalooban ni Allah. Ang mga nagtangkang sumalungat sa Kanyang kautusan ay tiyak na mabibigo.
2. Ang Banal na Bahay (Kaaba) ay nasa ilalim ng pangangalaga ni Allah, at sinumang magtangkang manakit dito o sa mga tao nito ay parurusahan ni Allah sa paraang hindi nila inaasahan.
3. Ang aral na ito ay nagpapalakas ng pananampalataya ng mga mananampalataya, na nagtuturo sa kanila na magtiwala kay Allah sa lahat ng pagkakataon, at huwag matakot sa kapangyarihan ng mga kaaway, sapagkat si Allah ang Pinakamakapangyarihan sa lahat.
4. Ang kuwentong ito ay isang paalala na ang kabutihan ay laging nananaig laban sa kasamaan, at ang mga gumagawa ng masama ay magdurusa sa kahihinatnan ng kanilang mga gawa, kapwa sa mundong ito at sa kabilang buhay.