Курайш · 1/4
Перевод Транслитерация — Курайш
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ۝١
Li-ilaafi quraish
📖 На русском
Для единенья корейшитов,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • إِيلَافِ — привычка, обычай, привязанность, объединение. Это слово означает, что курайшиты привыкли к определённому порядку вещей, к своим поездкам и торговым делам.
  • قُرَيْشٍ — Курайш, знатное племя, населявшее Мекку. Это племя, из которого происходит Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха), и которому было доверено служение Каабе.

Толкование:

Эта фраза — «لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ» — связана с предыдущей сурой («Слон»), где рассказывается о том, как Аллах уничтожил войско Абрахи, которое пришло разрушить Каабу. Смысл здесь такой: Аллах сокрушил тех, кто угрожал Мекке, и сохранил курайшитов, чтобы они могли жить в безопасности и сохранить свои привычные занятия.

Курайшиты имели две главные торговые поездки: зимой — в Йемен, а летом — в Шам (Сирию). Эти поездки приносили им пропитание, богатство и уважение среди арабов. Аллах даровал им безопасность и спокойствие, благодаря которым их караваны беспрепятственно проходили по землям, где другие племена воевали и грабили. Курайшиты пользовались особым почётом: их не трогали, потому что они были хранителями Каабы и жителями священного города.

Таким образом, Аллах напоминает курайшитам о Своей великой милости: Он защитил их от врагов, обеспечил их торговые пути и даровал им достаток. И всё это — ради того, чтобы они поклонялись Ему Одному, благодарили Его и признавали Его власть над всеми делами.


Извлекаемые пользы:

  1. Признание милостей Аллаха — человек должен размышлять о том, сколько благ даровал ему Господь, и это должно приводить его к благодарности и покорности.
  2. Безопасность — величайшее благо — мир и спокойствие, которые мы имеем, — это дар от Аллаха, и мы не должны забывать об этом, особенно когда видим, как другие народы страдают от войн и нестабильности.
  3. Единство и сплочённость — курайшиты были едины в своих делах, и это стало причиной их силы и успеха. Ислам призывает мусульман к единству и братству, ибо в единстве — сила общины.
  4. Связь между благополучием и поклонением — Аллах даровал курайшитам безопасность и пропитание, чтобы они поклонялись Ему. Это напоминает нам, что все блага в этой жизни должны быть использованы для поклонения Аллаху и служения Его религии.
  5. Величие Каабы и Мекки — Аллах почтил это место и его жителей, и это напоминает нам о важности Священной Мекки и её роли в жизни мусульманской общины.


📜 Аят 1-3 — Курайш

1لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Для единенья корейшитов,
2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Для их союза в дальних переходах летом и зимой -
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Пусть чтят Владыку этого Святого Дома,
КурайшУказатель Корана
4Аят
МекканскаяRevelation
1Аят

Перевод — Курайш 1

Сура Курайш Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для единенья корейшитов,

Сура Аят 1/4 — Курайш قريش (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Курайш Слушать, Курайш Перевод, Курайш mp3, Курайш pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.