古来氏章 · 1/4
翻译 音译 — 章 古来氏章
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ١
Transliteration
Li-ilaafi quraish
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
因为保护古来氏,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- إيلاف:意为“习惯、熟悉、使……安定”。指古来氏人因安拉的保护而享有的安定与便利。
- قُرَيْش:指麦加的古来氏部落,是先知穆罕默德(愿主福安之)所属的部落,也是天房(克尔白)的守护者。
经文解释:
这节经文开篇便以“为古来氏人的安定与习惯”为引,承接前文(第105章“象军章”)所叙述的安拉毁灭象军、保护天房的事件。安拉说:我使象军毁灭,是为了让古来氏人保持他们熟悉的生活秩序与安全。他们习惯于每年两次重要的商旅:冬季南下到也门,夏季北上到沙姆(今叙利亚一带),以此获取生计所需,并维持麦加作为商业与宗教中心的地位。这并非他们自身的功劳,而是安拉对他们的恩赐与眷顾——因天房的存在,他们受到各方尊重,商路畅通,生活安宁。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:古来氏人因守护天房而获得安拉的特恩,但他们并未因此感恩,反而崇拜偶像、否认使者。安拉以此警示我们:一切安宁与富足皆来自安拉,我们应当感恩、顺服,并善用安拉所赐的恩典去敬拜他、服务他人。今天,我们生活在和平与安定中,更应铭记安拉的恩惠,常怀感恩之心,坚守信仰,远离骄傲与悖逆。愿我们像古来氏人曾经享有的安定那样,在伊斯兰的光明中获得今世与后世的真正安宁。阿敏!
📜 节 1-3 — 章 古来氏章
1لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
因为保护古来氏,
2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
因为在冬季和夏季的旅行中保护他们,
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
故教他们崇敬这天房的主,
古来氏章章节索引
4节
MeccanRevelation
1节
翻译 — 古来氏章 1
章 古来氏章 节 1 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 因为保护古来氏,章 节 1/4 — 章 古来氏章 قريش (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 古来氏章 聆听, 章 古来氏章 翻译, 章 古来氏章 mp3, 章 古来氏章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








