Suuratu Quraysh — Aaya 1

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngam faamninde nder aayeere ndee:

• "لِإِيلَافِ": konngol ngol ummii e "إيلاف" firti ko "waɗde huunde wontude nde yimɓe heewɓe mbaɗata, nde ɓe ngoonɗinta, nde ɓe nanondira e mum". Ɗum firti kadi "hebilgol e huunde haa nde wontata nde teddungal e nde weltaare".
• "قُرَيْشٍ": ko ɗum leñol Quraysh, leñol nde Annabi Muhammadu (yo Alla juulu e makko, yo Alla hisnu mo) jeyaa, ɓe ngoni e nder Makka.

1. Firo aayeere ndee:

Alla no haalana ɗoo yimɓe Makka, ɓe nganndiraa Quraysh, wonde O waɗanii ɓe neemaaji mawɗi ɗi ɓe ngoonɗinta e mum en. O hisnii ɓe e konu mawngu ngu ardii e dow maɓɓe, ngu woni konu "Aal-Fil" (konu ngel), nde O halki ɓe O waɗi ɓe wa'uɗe e ɓuuɓol. Ɗum waɗi ngam ɓe njooɗoo e jam, ɓe ngoonɗin e nokku maɓɓe, ɓe mbaɗa njilluuji maɓɓe ɗiɗi ɗi ɓe mbaɗata e nder hitaande: gootel e nder ɓuuɓol ngol ɓe njaɓata Yemen, gootel e nder ɓuuɓol ngol ɓe njaɓata Shaam (Siri), ngam ɓe keɓa ko ɓe ngoonɗini e mum en. Kadi, ɓe ngoonɗinii e nder Makka, ɓe ndaɗɗii e kulol e e newaare, tawi yimɓe woɗɓe ɓe ngoni e nder kulol e e saɗteende. Ɗum fof ko neema Alla, O yeɗi ɓe ɗum ngam ɓe njejjita Mo, ɓe ndew Mo tan.

1. Nafaaji ɗi aayeere ndee waɗata ngam ɓamtude yimɓe e nder Lislaam e nder Alqur'aana:

• Aayeere ndee no hollira wonde Alla no reena yimɓe ɓe O yiɗi, O no hisna ɓe e bone, hay ɓe nganndaa. Ɗum no waɗa yimɓe ngoonɗin e yurmeende Alla.
• No waɗa yimɓe faamde wonde neemaaji ɗi ɓe keɓata ko Alla rokkata ɓe, ɓe njogii e mum en, ko ɗum waɗi ɓe poti yettude Mo, ɓe ndew Mo.
• No waɗa yimɓe yiɗde Alqur'aana, tawde Alqur'aana no haala e taariikaaji goonga, no hollira neemaaji Alla e dow yimɓe, no ɓamtira ɓe e nder jam e e ngoonɗinal.
• No waɗa yimɓe ngoonɗin wonde Alla no jaɓɓa do'aaji e nder jam, no hisna ɓe e konu, no ɓeyda ɓe neemaaji, so ɓe njejjitii Mo.