Курайш · 1/4
Тәрҗемә Транслитерация — Курайш сүрәсе
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ۝١
Li-ilaafi quraish
📖 Татарча
Кураеш кабиләсенең өлфәтләнүенә ґәҗәбләнегез.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • إِيلَاف — гадәтләнү, өйрәнү, бер-берсенә ияләшү, куркынычсызлыкта яшәү.
  • قُرَيْش — Мәккәдә яшәүче, Кәгъбәтулла хезмәтчеләре булган мөхтәрәм кабилә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безнең игътибарны Курайш кабиләсенең гадәти, имин тормышына юнәлтә. Курайшлылар Кәгъбәтулланың хезмәтчеләре буларак, кешеләр арасында зур хөрмәткә ия иделәр. Аларның сәүдә сәфәрләре — кышын Йәмәнгә, җәен Шәмгә (Сүриягә) барулары — алар өчен гадәти хәлгә әйләнгән иде. Бу сәфәрләрдә алар куркынычсызлыкта булалар, юллары ачык, сәүдәләре уңышлы уза иде. Аллаһы Тәгалә аларга бу иминлекне һәм муллыкны биргән иде. Әмма бу аять шулай ук элеккеге аятьләргә бәйләнешле: Аллаһы Тәгалә фил хуҗаларын (Һәбәшстан патшасы Абраһәнең гаскәрен) һәлак итте, Курайшны саклады. Бу — Аллаһының аларга күрсәткән олуг нигъмәте иде. Шуңа күрә алар бу нигъмәтләр өчен Аллаһыга шөкер итәргә тиешләр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә үз колларына күренеп торган һәм күренми торган рәвештә күп нигъмәтләр бирә. Кеше моңа игътибар итеп, шөкер итәргә тиеш.
  • Иминлек һәм куркынычсызлык — кеше өчен иң зур нигъмәтләрнең берсе. Моның кадерен белергә кирәк.
  • Аллаһы Тәгалә үзенең изге йорты — Кәгъбәтулла тирәсендәгеләрне саклый, аларга ярдәм итә.
  • Нигъмәтләр арткан саен, шөкер итү дә артырга тиеш. Курайшның иминлеге һәм муллыгы аларның Аллаһыга гыйбадәт кылулары өчен сәбәп булырга тиеш иде.


📜 Аять 1-3 — Курайш сүрәсе

1لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Кураеш кабиләсенең өлфәтләнүенә ґәҗәбләнегез.
2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Аларның җәй һәм кыш көннәрендә сәүдә белән сәфәрдә йөрүләрендә өлфәтләнүләренә ґәҗәбләнегез! (Кураеш җәй бер мәртәбә, кыш бер мәртәбә Шамга йә Йәмәнгә сәфәр итәләр иде, сәфәрләре Аллаһ ярдәме илә уңышлы булып Мәккә халкын ризык белән тәэмин итеп торалар иде).
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Алар иман китереп ошбу Кәгъбәнең Раббысы булган Аллаһга гыйбадәт кылсыннар һәм Аның биргән нигъмәтләренә шөкер итсеннәр.
КурайшКоръән исемлеге
4Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Курайш 1

Курайш сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кураеш кабиләсенең өлфәтләнүенә ґәҗәбләнегез.

Сүрәсе Аять 1/4 — Курайш сүрәсе قريش (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Курайш сүрәсе Тыңла, Курайш сүрәсе Тәрҗемә, Курайш сүрәсе mp3, Курайш сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers