قريش · 1/4
ترجمه آوانگاری — قريش
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ۝١
Li-ilaafi quraish
📖 معنای فارسی
براى ائتلاف قريش؛
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ایلاف: به معنای الفت و انس گرفتن، عادت کردن و الفت دادن است.
  • قریش: نام قبیله‌ای معروف از عرب که ساکن مکه بودند و پیامبر اسلام (صلی الله علیه وآله وسلم) از این قبیله برخاسته است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه می‌فرماید: «برای الفت و انس گرفتن قریش». این جمله به داستان اصحاب فیل اشاره دارد که در سوره قبل (فیل) بیان شد؛ یعنی خداوند لشکر ابرهه را که قصد نابودی کعبه را داشتند، نابود کرد تا قریش در امنیت و آسایش باشند و الفت و انس آنان با یکدیگر و با خانه خدا حفظ شود. این امنیت و الفت، نعمت بزرگی بود که خداوند به آنان ارزانی داشت تا بتوانند به راحتی به تجارت و تأمین معیشت خود بپردازند. در واقع، این آیه بیانگر آن است که این امنیت و الفت، نتیجه لطف و عنایت الهی بود و آنان باید شکرگزار این نعمت بزرگ باشند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. نعمت امنیت و الفت: یکی از بزرگ‌ترین نعمت‌های الهی، امنیت و آرامش و الفت میان مردم است که زمینه‌ساز پیشرفت و تعالی جامعه می‌شود. انسان باید قدر این نعمت را بداند و شکرگزار آن باشد.
  2. لطف الهی در پشت پرده: خداوند با نابودی دشمنان، امنیت را برای مؤمنان فراهم می‌کند و این نشان‌دهنده آن است که خداوند همواره حامی و نگهدار بندگان خود است.
  3. اتحاد و همبستگی: الفت و انس میان افراد جامعه، رمز موفقیت و سربلندی آنان است و باید برای حفظ آن تلاش کرد.
  4. شکرگزاری در برابر نعمت‌ها: انسان باید در برابر نعمت‌های الهی، شکرگزار باشد و از آن‌ها در راه رضایت خداوند استفاده کند، نه در راه نافرمانی و گناه.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — قريش

1لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
براى ائتلاف قريش؛
2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
ائتلافشان در سفر زمستانى و تابستانى.
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
پس بايد پروردگار اين خانه را بپرستند:
قريشفهرست قرآن
4آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — قريش 1

سوره قريش آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : براى ائتلاف قريش؛

سوره آیه 1/4 — قريش قريش (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قريش گوش دهید, قريش ترجمه, قريش mp3, قريش pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید