குறைஷ் · 1/4
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா குறைஷ்
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ۝١
Li-ilaafi quraish
📖 தமிழில்
குறைஷிகளுக்கு விருப்பம் உண்டாக்கி,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لِإِيلَافِ: "ஈலாப்" என்றால் பழக்கப்படுத்துதல், பாதுகாப்பான வழக்கத்தை ஏற்படுத்துதல், ஒன்றிணைத்தல் என்பதாகும். இது "அல்ஃப" (ألف) என்ற வேர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்தது.
  • قُرَيْشٍ: "குறைஷ்" என்பது மக்காவில் வாழ்ந்த மதிப்புமிக்க குறைஷி குலத்தைக் குறிக்கிறது. இவர்கள் கஅபாவின் பராமரிப்பாளர்களாகவும், மக்காவின் தலைவர்களாகவும் இருந்தனர்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் முந்தைய அத்தியாயத்துடன் (அல்-ஃபீல் - யானை) தொடர்புடையது. அல்லாஹ் யானைப் படையை அழித்ததன் மூலம் குறைஷிகளுக்கு அளித்த அருளை நினைவூட்டுகிறது. குறைஷிகள் வணிகத்திற்காக இரண்டு பயணங்களை மேற்கொண்டனர்: குளிர்காலத்தில் யமன் நாட்டிற்கும், கோடைகாலத்தில் ஷாம் (சிரியா) பகுதிக்கும் சென்றனர். இந்தப் பயணங்களின் போது அவர்களுக்கு எந்தவிதமான தடையும், அச்சுறுத்தலும் ஏற்படாமல் பாதுகாப்பாகச் சென்று வர அல்லாஹ் ஏற்பாடு செய்தான். யானைப் படையின் அழிவுக்குப் பிறகு அரபு நாடுகளில் குறைஷிகளின் மதிப்பும், மரியாதையும் அதிகரித்தது. மக்கள் அவர்களைப் பயபக்தியுடன் நடத்தினர். இதனால் அவர்களின் வணிகம் செழித்தது. இந்தப் பாதுகாப்பும், வசதியும் அல்லாஹ்வின் தனிச் சிறப்பான அருளாகும். இந்த அருளுக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்க வேண்டும் என்பதே இங்கு நோக்கம்.


பயன்பாடுகள் (படிப்பினைகள்):

  1. அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு அளிக்கும் அருளை நினைவூட்டுவது, அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்கான வழியாகும். நாம் நம் வாழ்வில் பெறும் பாதுகாப்பும், வசதிகளும் அல்லாஹ்வின் அருளால்தான் என்பதை உணர வேண்டும்.
  2. பொருளாதார வளர்ச்சியும், வணிக வெற்றியும் அல்லாஹ்வின் அருளைச் சார்ந்தவை. மனிதனின் முயற்சி மட்டும் போதாது; அல்லாஹ்வின் உதவியும் வேண்டும்.
  3. சமூகத்தில் மதிப்பும், மரியாதையும் அல்லாஹ் விரும்பினால்தான் கிடைக்கும். குறைஷிகள் பெற்ற மதிப்பு அவர்களின் சுய முயற்சியால் மட்டுமல்ல, அல்லாஹ்வின் அருளால்தான்.
  4. அல்லாஹ்வின் அருளுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்கான சிறந்த வழி, அவனை மட்டுமே வணங்கி, அவன் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகும்.
  5. பாதுகாப்பும், அமைதியும் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய அருட்கொடைகள். இவற்றின் மதிப்பை உணர்ந்து, இவற்றை நிலைநிறுத்த அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 1-3 — சூரா குறைஷ்

1لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
குறைஷிகளுக்கு விருப்பம் உண்டாக்கி,
2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
மாரி காலத்துடையவும் கோடைக்காலத்துடையவும் பிரயாணத்தில் அவர்களுக்கு மன விருப்பத்தை உண்டாக்கியமைக்காக-
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
இவ்வீட்டின் (கஅபாவின்) இறைவனை அவர்கள் வணங்குவார்களாக.
குறைஷ்குர்ஆன் பட்டியல்
4வசனம்
MeccanRevelation
1வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — குறைஷ் 1

சூரா குறைஷ் வசனம் 1 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : குறைஷிகளுக்கு விருப்பம் உண்டாக்கி,

சூரா வசனம் 1/4 — சூரா குறைஷ் قريش (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா குறைஷ் கேள், சூரா குறைஷ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா குறைஷ் mp3, சூரா குறைஷ் pdf. வசனம் 1–3. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers