Qureyş · 1/4
Tərcümə Transliterasiya — Qureyş surəsi
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ۝١
Li-ilaafi quraish
📖 Azərbaycan dilində
Qureyşin birliyi xatirinə,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • إِيلَاف (ilaf): Vərdiş etmək, öyrəşmək, alışmaq, bir yerə toplanıb ünsiyyət yaratmaq mənasındadır. Burada Qureyş qəbiləsinin ticarət səfərlərinə və təhlükəsiz həyat tərzinə alışması nəzərdə tutulur.
  • قُرَيْش (Qureyş): Məkkədə yaşayan, İslam Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) də mənsub olduğu məşhur ərəb qəbiləsinin adıdır.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, əslində, özündən əvvəlki surənin (Fil surəsinin) davamı kimi başa düşülür. Uca Allah Fil surəsində fil sahiblərini (Əbrəhə və ordusunu) məhv etdiyini xatırladır. Bəs niyə məhv etdi? Məhz Qureyş qəbiləsinin rahatlığı, təhlükəsizliyi və ticarət səfərlərinin davam etməsi üçün. Yəni Allah Kəbəni qorumaqla yanaşı, Qureyşin də həyatını, rifahını və əmin-amanlığını qorudu.

Qureyş qəbiləsi qışda Yəmənə, yayda isə Şama ticarət karvanları təşkil edirdi. Bu səfərlər onların iqtisadi rifahını təmin edirdi. Onlar Məkkədə yaşayırdılar və ətraf qəbilələr onlara hörmət edirdi, çünki onlar Kəbənin xidmətçiləri idilər. Allah onlara bu təhlükəsizliyi, bu ruzi qapılarını və bu nizamlı həyatı bəxş etmişdi ki, onlar yalnız bir Allaha ibadət etsinlər və Ona şükür etsinlər.

Bu ayə bizə xatırladır ki, Allah bəzən bir qövmə dünyəvi nemətlər və təhlükəsizlik verir ki, onlar haqqı tanıyıb Allaha yönəlsinlər. Qureyşə verilən bu nemətlər də onları İslam peyğəmbərinə iman gətirməyə hazırlamalı idi. Çünki onların qorunması, ruzilərinin bol olması və ətrafda hörmət qazanmaları hamısı Allahın lütfü sayəsində idi.

Ey insan! Bir düşün: Sənin də həyatında neçə-neçə nemət var — səhər oyanmağın, işin, ailən, sağlamlığın, əmin-amanlığın. Bunların hamısı Allahın sənə olan lütfündəndir. Qureyşə verilən bu dünyəvi nemətlər onları Allaha yaxınlaşdırmalı idi. Elə isə gəl, biz də aldığımız hər nəfəsə, hər ruziyə görə Allaha şükür edək və yalnız Ona ibadət edək. Çünki əsl azadlıq, əsl təhlükəsizlik və əsl rahatlıq yalnız Allaha qul olmaqdadır.



📜 Ayə 1-3 — Qureyş surəsi

1لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Qureyşin birliyi xatirinə,
2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
onların qış və yay səfərlərindəki birliyi xatirinə
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
qoy onlar bu Evin Rəbbinə ibadət etsinlər.
QureyşQuran İndeksi
4Ayə
MəkkəRevelation
1Ayə

Tərcümə — Qureyş 1

Qureyş surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qureyşin birliyi xatirinə,

Surə Ayə 1/4 — Qureyş surəsi قريش (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qureyş surəsi Dinlə, Qureyş surəsi Tərcümə, Qureyş surəsi mp3, Qureyş surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers