ซูเราะฮฺ กุเรยช์ — อายะฮฺ 1

คำอธิบายคำศัพท์:

• إِيلَافِ (อีลาฟ) หมายถึง ความเคยชิน ความคุ้นเคย หรือการที่สิ่งหนึ่งสิ่งใดกลายเป็นเรื่องปกติและมั่นคงสำหรับผู้หนึ่งผู้ใด
• قُرَيْشٍ (กุเรช) คือชื่อเผ่าที่มีเกียรติสูงสุดในอาหรับ อาศัยอยู่ในมักกะฮ์ และเป็นเผ่าของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่มีต่อเผ่ากุเรช โดยพระองค์ทรงทำให้พวกเขามีความคุ้นเคยและมั่นคงในการเดินทางเพื่อการค้าขายสองเส้นทางหลัก ได้แก่ การเดินทางในฤดูหนาวไปยังเยเมน และการเดินทางในฤดูร้อนไปยังชาม (ซีเรีย) ซึ่งการที่พวกเขาสามารถเดินทางได้อย่างปลอดภัยและราบรื่นนั้น เป็นเพราะอัลลอฮ์ทรงปกป้องพวกเขาจากอันตรายต่างๆ และทรงทำให้พวกเขาเป็นที่เคารพเกรงใจของชนเผ่าอื่นๆ จนกระทั่งการค้าขายของพวกเขาดำเนินไปอย่างสะดวกสบาย

นอกจากนี้ ยังมีความหมายที่เชื่อมโยงกับอายะฮ์ก่อนหน้า (ในสูเราะฮ์อัลฟีล) กล่าวคือ อัลลอฮ์ทรงทำลายกองทัพช้างที่นำโดยอับเราะฮะฮ์ อัลอัชรอม ซึ่งต้องการจะทำลายกะอ์บะฮ์ เพื่อเป็นการปกป้องและรักษาเผ่ากุเรชให้คงอยู่ และเพื่อให้พวกเขายังคงมีความคุ้นเคยกับการเดินทางค้าขายของพวกเขาต่อไป

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การที่อัลลอฮ์ทรงเอื้อเฟื้อต่อชนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งนั้น ล้วนเป็นพระคุณที่ควรค่าแก่การสำนึกและขอบคุณ ไม่ใช่การถือว่าเป็นเรื่องธรรมดาหรือได้มาโดยบังเอิญ
2. ความมั่นคงปลอดภัยและความสงบสุขในการดำเนินชีวิต เป็นความโปรดปรานที่มนุษย์มักมองข้าม แต่แท้จริงแล้วเป็นสิ่งที่ล้ำค่าที่สุดประการหนึ่งจากอัลลอฮ์
3. การที่อัลลอฮ์ทรงปกป้องกะอ์บะฮ์และชาวมักกะฮ์จากกองทัพช้าง แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และเป็นการเตรียมความพร้อมสำหรับการมาของศาสนทูตคนสุดท้าย คือท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่จะถูกส่งมายังเผ่ากุเรช
4. มุสลิมควรใช้ความมั่นคงและความสะดวกสบายที่อัลลอฮ์ประทานให้ ในการทำความดีและปฏิบัติภารกิจที่เป็นประโยชน์ต่อศาสนาและสังคม ไม่ใช่ใช้ไปในทางที่ห่างไกลจากพระองค์
5. การที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงเผ่ากุเรชเป็นการเฉพาะ แสดงให้เห็นถึงเกียรติและตำแหน่งอันสูงส่งของพวกเขา ซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เรารักและให้เกียรติแก่เผ่าของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม