ఖురైష్ · 1/4
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖురైష్
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ۝١
Li-ilaafi quraish
📖 తెలుగులో
(అల్లాహ్ రక్షణ మరియు ఆయన కరుణతో) ఖురైషులు (ప్రయాణాలకు) అలవాటు పడ్డారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • لِإِيلَافِ (లి-ఈలాఫ్): అలవాటు చేసుకోవడం కోసం, పరిచయం కలిగి ఉండటం కోసం, ఐక్యంగా ఉండటం కోసం.
  • قُرَيْشٍ (ఖురైష్): మక్కాలోని ప్రసిద్ధ గిరిజన తెగ పేరు; వీరు కాబా యొక్క సేవకులు మరియు నిర్వాహకులు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన గృహం (కాబా)ను రక్షించడానికి ఏనుగుల సైన్యాన్ని నాశనం చేసిన సంఘటనను గుర్తు చేస్తూ, ఆ దయకు కారణం ఖురైష్ తెగ ప్రజల శ్రేయస్సు మరియు వారి జీవన సౌలభ్యమే అని తెలియజేస్తున్నాడు. ఖురైషీయులు శీతాకాలంలో యెమెన్ వైపు, వేసవికాలంలో షామ్ (సిరియా) వైపు వ్యాపార ప్రయాణాలు చేసేవారు. వారు గౌరవనీయులుగా, భద్రతతో ఉండేవారు; ఎవరూ వారిని హింసించేవారు కాదు. ఇదంతా అల్లాహ్ వారికి ప్రసాదించిన ప్రత్యేక ఆశీర్వాదం. అందుకే ఈ సూరా ప్రారంభంలో ఆయన ఆ అనుగ్రహాన్ని గుర్తు చేస్తూ, ఆయన్నే ఆరాధించాలని సూచిస్తున్నాడు. ఏనుగుల సైన్యం నాశనం కావడం కూడా ఖురైషీయుల భద్రత మరియు వారి వ్యాపార ప్రయాణాల రక్షణ కోసమే జరిగింది, తద్వారా వారు ప్రశాంతంగా జీవించగలిగారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన భక్తుల పట్ల ఎంత కరుణామయుడో ఈ సంఘటన ద్వారా తెలుస్తుంది; ఆయన వారి భద్రత, ఆహారం, వ్యాపారం అన్నీ సులభతరం చేశాడు.
  • శత్రువుల నుండి రక్షణ కేవలం అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉందని, ఆయనే అత్యుత్తమ రక్షకుడని గ్రహించాలి.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన వరాలకు కృతజ్ఞత చూపుతూ, ఆయన్నే ఆరాధించాలని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ప్రజల ఐక్యత, భద్రత, సౌభ్రాతృత్వాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది; ఖురైష్ తెగకు లభించిన శాంతి మరియు సమృద్ధి దానికి నిదర్శనం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మన జీవితంలోని ప్రతి సౌకర్యం వెనుక అల్లాహ్ దయ ఉందని, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలపాలని, ఆయన మార్గంలో నిలబడాలని.


📜 వచనం 1-3 — సూరా ఖురైష్

1لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
(అల్లాహ్ రక్షణ మరియు ఆయన కరుణతో) ఖురైషులు (ప్రయాణాలకు) అలవాటు పడ్డారు
2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
(అల్లాహ్ కరుణ మరియు ఆయన రక్షణతో) వారు శీతాకాలపు మరియు వేసవి కాలపు ప్రయాణాలు చేయ గలుగుతున్నారు
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
కావున వారు ఆ ఆలయ (కఅబహ్) ప్రభువు (అల్లాహ్)ను మాత్రమే ఆరాధించాలి
ఖురైష్ఖురాన్ సూచిక
4వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — ఖురైష్ 1

సూరా ఖురైష్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అల్లాహ్ రక్షణ మరియు ఆయన కరుణతో) ఖురైషులు (ప్రయాణాలకు) అలవాటు పడ్డారు

సూరా వచనం 1/4 — సూరా ఖురైష్ قريش (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖురైష్ వినండి, సూరా ఖురైష్ అనువాదం, సూరా ఖురైష్ mp3, సూరా ఖురైష్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers