Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- لِإِيلَافِ (li-īlāfi): Das Gewöhntsein, die Vertrautheit und die beständige Gewohnheit.
- قُرَيْشٍ (Quraish): Der edle Stamm, dem der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) entstammt; sie waren die Bewohner Mekkas und Hüter der Heiligen Kaaba.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Sure knüpft unmittelbar an die vorhergehende Sure an, in der Allah von der Vernichtung des Elefantenheeres berichtet, das die Kaaba zerstören wollte. Der Zusammenhang ist: Allah vernichtete jenes gewaltige Heer, um die Sicherheit und den Zusammenhalt des Stammes Quraish zu bewahren. Ihre Reisen im Winter in den Jemen und im Sommer nach Syrien (Scham) verliefen in Frieden und Sicherheit, sodass sie ungehindert Handel treiben und ihre Lebensgrundlagen sichern konnten. Diese Sicherheit und Ordnung in ihren Angelegenheiten war eine große Gnade Allahs, die sie dazu verpflichtete, Ihm allein zu dienen und zu danken.
Diese Erwähnung ihrer Gewohnheit und Sicherheit ist eine Einladung an die Quraish und an alle Menschen, über die unzähligen Gaben Allahs nachzudenken: Wer ihnen diese Sicherheit auf ihren Handelswegen gab, wer sie vor Feinden schützte und wer ihnen Wohlstand und Zusammenhalt schenkte – dieser Eine, Allah, ist es, der allein der Anbetung würdig ist. Die Sure ruft dazu auf, diese Gnaden nicht zu vergessen und den Schöpfer zu erkennen, der alles erschaffen hat und erhält.
Botschaft und Einladung:
Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Geschöpfen! Er gewährt ihnen Sicherheit, Nahrung und Frieden, ohne dass sie es verdient hätten. Diese Sure lehrt uns, dass wahre Sicherheit und wahrer Wohlstand nur im Gehorsam gegenüber Allah und in der Dankbarkeit für Seine Gaben liegen. Wer Allah dankt, dem vermehrt Er Seine Gaben, und wer sich von Ihm abwendet, dessen Leben wird eng und unruhig. Lasst uns daher aus dieser Sure lernen, Allah für jede kleine und große Gnade zu danken, Ihn allein anzubeten und unser Leben nach Seinem Wohlgefallen auszurichten. Denn nur so finden wir wahren Frieden im Herzen und Glück in dieser Welt und im Jenseits. Möge Allah uns zu den Dankbaren und Gehorsamen zählen.
📜 Vers 1-3 — Sure Quraysh
Übersetzung — Quraysh 1
Sure Quraysh Vers 1 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Für die Vereinigung der QuraisSure Vers 1/4 — Sure Quraysh قريش (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Quraysh Anhören, Sure Quraysh Übersetzung, Sure Quraysh mp3, Sure Quraysh pdf. Vers 1–3. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, September 8, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








