Аль-Кафирун · 4/6
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кафирун сүрәсе
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ۝٤
Wa laa ana `abidum maa `abattum
📖 Татарча
Вә мин сезнең гыйбадәт кыла торган сынымнарыгызга гыйбадәт кылучы түгелмен.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • عَابِدٌ — гыйбадәт кылучы, коллык итүче.
  • مَا عَبَدتُّمْ — сез гыйбадәт кылган нәрсәләр (сынымнар һәм ялган аллалар).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм мөшрикләргә катгый рәвештә белдерә: "Мин сез гыйбадәт кылган сынымнарга һәм башка ялган аллаларга гыйбадәт кылучы түгелмен". Ягъни ул аларның гыйбадәт кылу рәвешен дә, гыйбадәт кылган нәрсәләрен дә кире кага. Мөшрикләр Аллаһтан башка сынымнарга табыналар иде, ә Пәйгамбәребез салләллаһу галәйһи вә сәлләм исә фәкать бер Аллаһка гына гыйбадәт кыла, Аның бердәйлегенә ышана һәм гыйбадәтендә Аңа һичкемне тиңдәш кылмый. Аның гыйбадәте — ихлас күңелдән, бары тик Аллаһ ризалыгы өчен генә. Шуңа күрә ул мөшрикләрнең гыйбадәтеннән тулысынча азат, аларның ялгыш юлыннан баш тарта.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Иманда һәм гыйбадәттә ихласлык — мөһим шарт. Мөселман кешесенең гыйбадәте бары тик Аллаһ өчен генә булырга тиеш, аңа һичкемне тиңдәш итәргә ярамый.
  • Хакыйкатьне катгый рәвештә әйтү һәм ялганнан баш тарту — пәйгамбәрләрнең сыйфаты. Мөселман да үз иманында нык булырга, башкаларның басымына бирешмичә, хак юлдан тайпылмаска тиеш.
  • Бу аять мөселманнарга дин эшендә компромисска бармаска, ялган диннәр белән аралаштырмаска өйрәтә. Дин — Аллаһның хак юлы, аны саклау һәр мөселманның бурычы.


📜 Аять 2-6 — Аль-Кафирун сүрәсе

2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Сез гыйбадәт кыла торган сынымнарга мин гыйбадәт кылмыймын.
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Һәм сез дә мин гыйбадәт кыла торган Аллаһуга гыйбадәт кылмыйсыз.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Вә мин сезнең гыйбадәт кыла торган сынымнарыгызга гыйбадәт кылучы түгелмен.
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Вә сез мин гыйбадәт кыла торган Аллаһуга гыйбадәт кылучы түгелсез.
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Сезнең батыл ялган динегез үзегезгә булсын, вә минем хак динем үзебезгә булсын!
Аль-КафирунКоръән исемлеге
6Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Аль-Кафирун 4

Аль-Кафирун сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә мин сезнең гыйбадәт кыла торган сынымнарыгызга гыйбадәт кылучы түгелмен.

Сүрәсе Аять 4/6 — Аль-Кафирун сүрәсе الكافرون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кафирун сүрәсе Тыңла, Аль-Кафирун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кафирун сүрәсе mp3, Аль-Кафирун сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers