Sura Hud — Ajet 107

Značenje riječi:

• Halidina fiha – vječno će u njemu boraviti.
• Ma dametis-semavatu vel-ard – dok traju nebesa i Zemlja; ovdje se misli na nebesa i Zemlju onog svijeta, koji su vječni.
• Illa ma ša'a rabbuke – izuzetak koji se odnosi na one koji će iz Džehennema izaći, a to su vjernici koji su činili velike grijehe, pa će nakon čišćenja u vatri biti izvedeni iz nje.
• Fa''alun lima jurid – On čini što želi, bez ikakvog prisiljavanja ili prepreke.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je prethodni ajet spomenuo sretnike koji će u Džennetu boraviti vječno, ovaj ajet govori o nesretnicima koji će u Vatri ostati zauvijek. Oni će u njoj boraviti dok traju nebesa i Zemlja ahireta, jer su ta nebesa i Zemlja vječni i neće nestati. Njihovo boravljenje u Vatri je trajno i neprekidno.

Međutim, Uzvišeni Allah čini izuzetak: "osim što Gospodar tvoj zaželi" – a to se odnosi na one vjernike koji su činili velike grijehe, a nisu počinili širk. Oni će, Allahovom milošću i zagovorom poslanika Muhammeda, a.s., nakon izvjesnog vremena provedenog u Vatri, biti iz nje izvedeni i uvedeni u Džennet. Ovo je potvrda Allahove potpune moći i slobodne volje – On čini što želi i niko Ga ne može prisiliti niti Mu se suprotstaviti. On je Taj koji upravlja svim stvarima prema Svojoj mudrosti i pravednosti.

Pouke iz ajeta:

1. Vječnost ahireta – Ovaj ajet nas podsjeća da su Džennet i Džehennem vječni, te da je život na ovom svijetu prolazan i samo priprema za onaj vječni život. Zato trebamo pametno iskoristiti ovaj život.
2. Allahova milost i pravda – Iako je kazna za nevjernike vječna, Allahova milost obuhvata vjernike koji su griješili, pa će im, zahvaljujući vjerovanju u Jednog Allaha, biti oprošteno nakon čišćenja u Vatri. Ovo je dokaz da vjera u Allaha nikada ne ostaje bez nagrade.
3. Allahova apsolutna moć – "Allah čini što želi" – ova rečenica usađuje u srce vjernika duboko povjerenje u Allaha i Njegovu mudrost. On nije ograničen ničim i ničije odluke ne mogu uticati na Njegovu volju.
4. Nada u Allahovu milost – Ovaj ajet daje nadu svakom vjerniku koji je počinio grijehe, jer mu ne nalaže očaj, već ga poziva na pokajanje i povratak Allahu, znajući da je Allahova milost šira od Njegove kazne.
5. Ozbiljnost posljedica – S druge strane, ajet je i upozorenje nevjernicima da je njihova kazna vječna i da nema izlaza iz nje, što nas podstiče da se čuvamo svega što vodi u nevjerstvo i grijeh.