Suuratu Hud — Aaya 18

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• أَظْلَمُ (ɓurɗo tooñde): ɓurɗo ɓeydaade tooñde e yeddugol.
• افْتَرَىٰ (fenaani): fenaani, woni ko o fefindi e hoore makko.
• كَذِبًا (fenaande): fenaande, woni ko wonaa goonga.
• يُعْرَضُونَ (ɓe holliree): ɓe ndarniree, ɓe holliree wonande Alla ngam ñaawoore.
• الْأَشْهَادُ (seedotooɓe ɓen): ɓen woni seedotooɓe, kamɓe ko Malaa'ika'en e Annabaaɓe ɓen.
• لَعْنَةُ اللَّهِ (huɗugol Alla): ɓenndugol e yurmeende Alla, e tikkere Makko.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no naamna: hombo ɓuri tooñde ɓurɗo fenaade e hoore Alla? Woni ɓen mbaɗɓe fenaande e hoore Alla, ɓe mbi'a Alla no jogii ɓiɗɗo walla kafidaaɗo. Ɓen ɓe ngoni e fenaade e hoore Alla, ɓe ndarniree e Joomi maɓɓe Ñalnde Darngal, O naamnoo ɓe golle maɓɓe. Seedotooɓe ɓen, woni Malaa'ika'en e Annabaaɓe ɓen, ɓe mbi'a: "Ɓee ɗoo ko ɓen fenuɓe e hoore Joomi maɓɓe." Anndee, huɗugol Alla no e dow tooñooɓe ɓen, ɓen ɓe mbaɗi tooñe e hoore maɓɓe, ɓe fenaani e hoore Alla, ɓe mbaɗi dewal wonande goɗɗo tanaa Alla.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:

• Aayaa nden no hollude wonnde fenaade e hoore Alla ko tooñe mawnde ɗuuɗunde, ɓurnde kala tooñe.
• No hollude wonnde Ñalnde Darngal kala neɗɗo no ndarniree e Joomi makko, o naamnee golle makko.
• No hollude wonnde seedotooɓe ɓen no seeditoo e golle yimɓe ɓen, woni Malaa'ika'en e Annabaaɓe ɓen.
• No hollude wonnde huɗugol Alla no e dow tooñooɓe ɓen, ɓen ɓe fenaani e hoore Alla.
• Aayaa nden no waajnoo kala neɗɗo yo hakkilo e konngol makko, yo hara o fenaani e hoore Alla, yo hara o mbaɗa dewal wonande goɗɗo tanaa Alla.
• No hollude wonnde Alla no anndi kala huunde, hay fenaande nden suuɗaaki Mo, O hollitoo ɗum Ñalnde Darngal.
• Aayaa nden no ɓamtude hakkille e ɗoftaare Alla, no ɗaɓɓira yimɓe ɓen yo ɓe ndew Alla tun, yo ɓe ngoonɗin e Makko, yo ɓe ngoonɗin e Ñalnde Darngal.