سورت هود آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا هغه كسان دي چې د دوى لپاره په اخرت…

هود · 16/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena laisa lahum fil Aakhirati illan Naaru wa habita maa sana`oo feehaa wa baatilum maa kaanoo ya`maloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دا هغه كسان دي چې د دوى لپاره په اخرت كې نشته مګر اور او هغه څه برباد شول چې دوى په دې (دنیا) كې كړي وو او باطل دي هغه عملونه چې دوى به كول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

حَبِطَ: باطل شو، ختم شو، له منځه لاړ.
صَنَعُوا: هغه عملونه چې دوى كړي وو.
باطل: بې ارزښته، ناكاره، هغه څه چې هيڅ ګټه نه لري.

د آيت تفسير:

دا هغه كسان دي چې د دوى په نيت او عمل كې يواځې د دنيا غوښتنه وه، نه د الله رضا. دوى په آخرت كې له اور پرته بل څه نه لري؛ د دوى برخه به يواځې دوزخ وي. هغه څه چې دوى په دنيا كې كړي وو — كه ښه كارونه هم وو — په آخرت كې به ټول له منځه ولاړ شي او هيڅ ثواب به ورته نه پاتې كېږي. د دوى ټول عملونه باطل دي، ځكه چې دوى دا كارونه د الله د رضا لپاره نه وو كړي، بلكې يواځې د دنيا د ګټو او خوشالۍ لپاره يې كړي وو. ځكه چې د دوى عملونه پر بې ايمانه زړه ولاړ وو، نو د الله په نزد هيڅ ارزښت نه لري.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د عمل قبوليت په نيت پورې تړلی دی؛ كه نيت د الله لپاره نه وي، نو عمل به هيڅ ګټه ونه كړي.
دنيا يواځې د آخرت د كروندې په څېر ده؛ څوك چې يواځې د دنيا لپاره كار كوي، په آخرت كې به له تاوان پرته بل څه ونه لري.
مؤمن بايد خپل ټول عملونه د الله د رضا لپاره وكړي، ترڅو په آخرت كې د هغوى ثواب ترلاسه كړي.
دا آيت موږ ته دا درس راكوي چې له دنيا سره مينه او د آخرت هېرول د انسان د تباهۍ سبب ګرځي.

📜 آیت 14-18 — سورت هود

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

نو كه چېرې دوى تاسو ته جواب درنه كړي (ستاسو دعا قبوله نه كړي)، نو تاسو پوه شئ چې یقینًا هغه د الله په علم سره نازل كړى شوى دى او دا چې نشته هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى دى، نو ایا تاسو اسلام راوړونكي یئ؟

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

هر څوك چې (داسې) وي چې دنيايي ژوند او د ده ښايست غواړي (، نو) مونږ به په همدې (دنیا) كې هغو ته خپل عملونه پوره وركړو، په داسې حال كې چې له دوى نه به په دې (دنیا) كې څه كمولى نشي

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

ایا نو هغه څوك چې د خپل رب له جانبه په څرګند دلیل باندې وي او د هغه له جانبه د ده پسې یو شاهد وي، او له ده نه مخكې د موسٰى كتاب و، چې پیشوا او رحمت و، دغه كسان په ده ایمان لري او له ډلو څخه چې څوك په ده سره كافر شو، نو اور د هغه د وعدې ځاى دى، نو ته د ده په باره كې په هېڅ شك كې مه كېږه، بېشكه هم دا ستا د رب له جانبه حق دى او لېكن اكثره خلق ایمان نه راوړي

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

او له هغه كس نه لوى ظالم څوك دى چې په الله باندې دروغ تپي، دغه كسان به د خپل رب په وړاندې پیش كړى شي، او ګمراهان به ووايي: دا هغه كسان دي چې په خپل رب يې دروغ تړلي وو۔، خبردار شئ! د الله لعنت په ظالمانو باندې دى

→ آیت 15 📖 هود آیت 17 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

16آیت

ژباړه — هود 16

سورت هود آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا هغه كسان دي چې د دوى لپاره په اخرت…

سورت آیت 16/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 14–18. پښتو: فارسی.