سورت هود آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له هغه كس نه لوى ظالم څوك دى چې…

هود · 18/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimmanif taraa `alal laahi kazibaa; ulaaa`ika yu`radoona `alaa Rabbihim wa yaqoolul ashhaa duhaaa`ulaaa`il lazeena kazaboo `alaa Rabbihim; alaa la`natul laahi alaz zaalimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او له هغه كس نه لوى ظالم څوك دى چې په الله باندې دروغ تپي، دغه كسان به د خپل رب په وړاندې پیش كړى شي، او ګمراهان به ووايي: دا هغه كسان دي چې په خپل رب يې دروغ تړلي وو۔، خبردار شئ! د الله لعنت په ظالمانو باندې دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

افترى: دروغ جوړول، له ځانه ګپل.
الأشهاد: شاهدان، چې په دې آیت کې له فرښتو او پېغمبرانو څخه عبارت دي.
لعنة: له رحمت څخه لرې کول او سخت غضب.

تفسیر:

له هغه چا نه لوی ظالم او زیاتکار څوک نشته چې پر الله باندې دروغ وتړي، لکه د الله لپاره اولاد یا شریک ثابتول، یا د هغه په نامه داسې احکام ویل چې هغه نه دي ویلي. دغه کسان به د قیامت په ورځ د خپل رب په وړاندې ودرول شي، تر څو د خپلو کړنو حساب ورکړي. په هغه وخت کې به شاهدان چې فرښتې او پېغمبران دي ووايي: دا هغه کسان دي چې پر خپل رب يې دروغ تړلي وو. خبر اوسئ! د الله لعنت او سخت غضب پر ظالمانو دی، ځکه چې دوی په خپل ظلم سره د الله له رحمت څخه محروم شوي دي.

ګټې او عبرتونه:

پر الله باندې دروغ تړل تر ټولو ستر ظلم دی، ځکه چې په دې سره د الله په اړه ناسم انځور جوړېږي او خلک ګمراه کېږي.
د قیامت په ورځ به د الله په حضور کې د دروغجنو رسوايي ډېره سخته وي، او شاهدان به يې د دوی پر خلاف ګواهي ورکړي.
دا آیت موږ ته د صدق او رښتینولۍ اهمیت ښیي، او په دې اړه خبرداری راکوي چې له الله سره په معامله کې بايد بېخي رښتیني واوسو.
د الله لعنت پر ظالمانو دا ثابتوي چې الله عادل دی او ظالمان به هيڅکله له سزا نه خلاص نه شي، چې دا د مظلومانو لپاره تسلي او د ظالمانو لپاره خبرداری دی.

📜 آیت 16-20 — سورت هود

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

دا هغه كسان دي چې د دوى لپاره په اخرت كې نشته مګر اور او هغه څه برباد شول چې دوى په دې (دنیا) كې كړي وو او باطل دي هغه عملونه چې دوى به كول

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

ایا نو هغه څوك چې د خپل رب له جانبه په څرګند دلیل باندې وي او د هغه له جانبه د ده پسې یو شاهد وي، او له ده نه مخكې د موسٰى كتاب و، چې پیشوا او رحمت و، دغه كسان په ده ایمان لري او له ډلو څخه چې څوك په ده سره كافر شو، نو اور د هغه د وعدې ځاى دى، نو ته د ده په باره كې په هېڅ شك كې مه كېږه، بېشكه هم دا ستا د رب له جانبه حق دى او لېكن اكثره خلق ایمان نه راوړي

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

هغه كسان چې د الله له لارې نه منع كول كوي او په هغې (لاره) كې كوږوالى لټوي او له اخرت نه انكار كوونكي (هم) همدوى دي

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

دغه كسان كله هم په ځمكه كې (الله لره) عاجزه كوونكي نه دي، او د دوى لپاره له الله نه سوا هیڅوك مدد كوونكي نشته، دوى ته به دوه چنده عذاب وركولى شي، دوى اورېدل نشول كولى او نه دوى لیدل كول

→ آیت 17 📖 هود آیت 19 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

18آیت

ژباړه — هود 18

سورت هود آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له هغه كس نه لوى ظالم څوك دى چې…

سورت آیت 18/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 16–20. پښتو: فارسی.