Oversættelse — Tafsir
Ordets betydninger:
- "Qul" (قُلْ): Sig (O Muhammad).
- "Huwa" (هُوَ): Han (pronomen, der henviser til Allah).
- "Allah" (اللَّهُ): Det guddommelige navn for den Ene Sande Gud.
- "Ahad" (أَحَدٌ): Den Ene, den Unikke, den Udelukkende – den, der er én i sit væsen, sine egenskaber og sin handling uden nogen ligemand eller partner.
Tolkning af verset:
O Muhammad, sig til menneskene: "Han er Allah, den Ene." Dette betyder, at Allah alene er den, der besidder guddommelighed i sin fulde betydning. Han er den eneste, der er værdig til tilbedelse, og Han er enehersker over al skabelse. Han er den, der er kendetegnet ved fuldkommenhed, majestæt og storhed – uden nogen mage, uden nogen partner og uden nogen ligemand i sine smukke navne og ophøjede egenskaber. Han er ikke som noget, Han har skabt, og intet ligner Ham. Denne kortfattede sætning omfatter hele tawhid (enheden) – både i Herredømmet, i tilbedelsen og i navnene og egenskaberne.
Lærdomme og frugter fra verset:
- Renessancen af hjertets tilknytning til Allah: Når den troende ved, at Allah er den Ene uden partner, bliver hjertet fyldt med oprigtighed over for Ham alene – i bøn, håb, frygt og tillid.
- Styrke i troen og ro i sindet: Erkendelsen af, at der kun er én Gud, giver den troende tryghed, fordi al magt og autoritet ligger hos Ham alene, og ingen anden kan skade eller gavne uden Hans vilje.
- Renhed i tilbedelsen: Dette vers lærer os, at al tilbedelse skal rettes mod Allah alene – ikke mod nogen skabning, statue eller afgud – hvilket er kernen i islams budskab.
- Kærlighed til Allahs fuldkommenhed: Når vi forstår, at Allah er den Ene med al fuldkommenhed, vokser vores kærlighed og ærbødighed for Ham, og vi stræber efter at nærme os Ham gennem lydighed og oprigtig hengivenhed.
- En påmindelse om islams enkelhed og dybde: Hele troens essens er samlet i denne ene sætning – en påmindelse om, at sand lykke ligger i at anerkende Allahs enhed og handle derefter.
📜 Vers 1-3 — Sura Al-Ikhlas
Oversættelse — Al-Ikhlas 1
Sura Al-Ikhlas Vers 1 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Proklamere Han er Ene kun GUDENSura Vers 1/4 — Sura Al-Ikhlas الإخلاص (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ikhlas Lyt, Sura Al-Ikhlas Oversættelse, Sura Al-Ikhlas mp3, Sura Al-Ikhlas pdf. Vers 1–3. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








