Al-Ikhlas · 1/4
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ikhlas
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝١
Qul huwal laahu ahad
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói: “Ngài là Allah, Đấng Duy Nhất.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:
  • "قُلْ" (Qul): Hãy nói, hãy tuyên bố.
  • "هُوَ" (Huwa): Ngài, Đấng ấy.
  • "اللَّهُ" (Allah): Thượng Đế, Đấng Tối Cao.
  • "أَحَدٌ" (Ahad): Duy nhất, độc nhất, không có gì sánh bằng.
  1. Giải thích câu kinh:

Hỡi Thiên Sứ, hãy nói và tuyên bố rằng: Ngài là Allah, Đấng Duy Nhất, độc tôn trong việc thờ phượng, không có thần linh nào khác ngoài Ngài. Ngài là Đấng duy nhất trong quyền cai trị và điều hành vũ trụ, duy nhất trong các tên gọi và thuộc tính hoàn hảo, không ai và không gì có thể chia sẻ hay sánh bằng Ngài. Ngài hoàn hảo tuyệt đối, vĩ đại và uy nghi, không có bất kỳ ai hay vật nào tương tự hay ngang bằng Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:
  • Khẳng định nền tảng cốt lõi của đức tin Islam: chỉ thờ phượng một mình Allah, Đấng Duy Nhất.
  • Giúp người đọc hiểu rõ về sự độc tôn tuyệt đối của Allah trong mọi khía cạnh: thờ phượng, quyền năng, tên gọi và thuộc tính.
  • Mang lại sự bình an trong tâm hồn khi biết rằng mọi việc đều nằm trong tay một Đấng duy nhất, toàn năng và công bằng.
  • Là lời tuyên bố ngắn gọn nhưng chứa đựng toàn bộ tinh thần của đức tin, giúp người Muslim dễ dàng ghi nhớ và truyền đạt.
  • Mở ra cánh cửa đến với sự hiểu biết sâu sắc về Allah, khiến trái tim thêm yêu mến và kính sợ Ngài.
  • Nhắc nhở mỗi người rằng chỉ có Allah mới xứng đáng được tôn thờ, từ đó hướng cuộc sống đến điều thiện và tránh xa điều sai trái.


📜 Câu Kinh 1-3 — Surah Al-Ikhlas

1قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói: “Ngài là Allah, Đấng Duy Nhất.”
2اللَّهُ الصَّمَدُ
“Allah là Đấng Tự Hữu (Ngài không cần ai nhưng tất cả đều cần Ngài).”
3لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
“Ngài không sinh ra ai và cũng không do ai sinh ra, (mà là Đấng Tạo Hóa).”
Al-IkhlasMục Lục Kinh Qur'an
4Câu Kinh
MeccanRevelation
1Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ikhlas 1

Surah Al-Ikhlas Câu Kinh 1 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói: “Ngài là Allah, Đấng…

Surah Câu Kinh 1/4 — Surah Al-Ikhlas الإخلاص (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ikhlas Nghe, Surah Al-Ikhlas Bản Dịch, Surah Al-Ikhlas mp3, Surah Al-Ikhlas pdf. Câu Kinh 1–3. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn