Al-Ikhlas · 1/4
Traduction Translittération — Al-Ikhlas
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝١
Qul huwal laahu ahad
📖 Sens en Français
Dis: «Il est Allah, Unique.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • "Qoul" (قُلْ) : signifie "Dis", un ordre adressé au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) pour transmettre ce qui suit.
  • "Houwa" (هُوَ) : pronom qui désigne Dieu Lui-même, sans équivoque.
  • "Allah" (اللَّهُ) : le Nom propre de Dieu, Celui qui possède la divinité absolue et qui est adoré avec vérité.
  • "Ahad" (أَحَدٌ) : signifie "Unique", "Un" dans le sens absolu, sans aucune part, sans égal, sans associé, et sans aucune ressemblance avec quiconque.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase est une réponse à ceux qui ont interrogé le Prophète (paix et bénédictions sur lui) sur la nature de son Seigneur. Il lui est ordonné de dire : "Lui, Allah, est Unique". Cela signifie qu'Allah est seul dans Sa divinité, Sa seigneurie, Ses noms et Ses attributs. Il n'a aucun associé dans Son essence, aucune part dans Ses actes, et personne ne Lui ressemble ou ne partage Sa perfection. Il est le Seul digne d'adoration, et tout ce qui est adoré en dehors de Lui est faux. Cette unicité est absolue et complète : Il est Un dans Son essence, sans division, Un dans Ses attributs, sans équivalent, et Un dans Ses actes, sans partenaire. Il n'a ni égal, ni semblable, ni rival, ni associé, ni enfant, ni parent.

Enseignements et bienfaits tirés de cette phrase :

  • La pureté de la foi en l'unicité d'Allah est le fondement de l'Islam ; elle libère le cœur de toute dépendance envers autre que Lui et lui donne une force et une sérénité inébranlables.
  • Cette phrase enseigne au croyant que la grandeur d'Allah ne peut être comparée à rien de ce qu'il connaît, ce qui l'incite à L'adorer avec humilité et crainte révérencielle.
  • Elle invite à purifier son intention et son adoration, en ne les dirigeant que vers Allah seul, ce qui est la clé du bonheur ici-bas et de la réussite dans l'au-delà.
  • La connaissance de l'unicité d'Allah est la plus noble des sciences ; elle élève le rang du croyant et le rapproche de son Seigneur, tout en lui apportant une paix intérieure profonde.
  • Cette phrase est une protection contre toute forme de polythéisme, qu'il soit apparent ou caché, et elle est une lumière qui guide le cœur vers la droiture et la sincérité.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Al-Ikhlas

1قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Dis: «Il est Allah, Unique.
2اللَّهُ الصَّمَدُ
Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.
3لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.
Al-IkhlasIndex du Coran
4Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Al-Ikhlas 1

Sourate Al-Ikhlas Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dis: «Il est Allah, Unique.

Sourate Verset 1/4 — Al-Ikhlas الإخلاص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ikhlas Écouter, Al-Ikhlas Traduction, Al-Ikhlas mp3, Al-Ikhlas pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères