คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:
- อัลอะฮัด (أَحَدٌ): ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียวโดยแท้จริง ไม่มีภาคีใด ๆ และไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือน
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
โอ้ท่านเราะสูล จงกล่าวเถิดว่า พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว พระองค์ทรงเป็นเอกะในความเป็นพระเจ้า (อัลอุลูฮียะฮ์) ทรงเป็นเอกะในความเป็นเจ้าเหนือโลก (อัรรับบียะฮ์) และทรงเป็นเอกะในพระนามและคุณลักษณะทั้งหลายของพระองค์ ไม่มีผู้ใดร่วมกับพระองค์ในสิ่งเหล่านี้แม้แต่น้อย พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงสมบูรณ์พร้อมด้วยความดีงามทั้งมวล ทรงสูงส่งด้วยความยิ่งใหญ่และความสง่างาม ไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์ ไม่มีภาคีใด ๆ แก่พระองค์ และไม่มีสิ่งใดเทียบเทียมพระองค์ได้
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:
- การศรัทธาในความเป็นหนึ่งเดียวของอัลลอฮ์ (เตาฮีด) คือรากฐานที่สำคัญที่สุดของศาสนาอิสลาม และเป็นหัวใจของคำปฏิญาณตนของมุสลิมทุกคน
- การที่อัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่งเดียวโดยแท้จริง หมายถึงพระองค์เท่านั้นที่สมควรแก่การเคารพภักดี การวิงวอนขอ และการพึ่งพิง ดังนั้นมุสลิมจึงไม่ควรยึดติดหรือวิงวอนต่อสิ่งอื่นใดนอกจากพระองค์
- ความรู้สึกถึงความยิ่งใหญ่และความสมบูรณ์แบบของอัลลอฮ์ ทำให้หัวใจเปี่ยมด้วยความสงบสุข เพราะเมื่อเรารู้ว่าเรายึดมั่นต่อผู้ทรงพลังสูงสุด ผู้ทรงได้ยินและทรงเห็นทุกสิ่ง เราจะไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรคใด ๆ ในชีวิต
- การศรัทธาในความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ทำให้สังคมมุสลิมเป็นเอกภาพ เพราะทุกคนเคารพภักดีต่อพระเจ้าองค์เดียวกัน ไม่มีการแบ่งแยกด้วยเชื้อชาติ เผ่าพันธุ์ หรือฐานะทางสังคม
- อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักอัลลอฮ์ด้วยพระนามและคุณลักษณะที่งดงามของพระองค์ ซึ่งนำไปสู่ความรักและความเกรงกลัวต่อพระองค์อย่างสมดุล ส่งผลให้เราปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงคำสั่งห้ามของพระองค์ด้วยความเต็มใจ
📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ
คำแปล — อัล-อิคลาศ 1
ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด พระองค์คืออัลลอฮฺผู้ทรงเอกะซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/4 — ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ الإخلاص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








