Surah Al-Ikhlas — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "قُلْ" (Qul): Sọ fún wọn.
• "هُوَ" (Huwa): Òun.
• "اللَّهُ" (Allāhu): Ọlọ́run, Ẹni tí ó jẹ́ ẹni ìjọsìn tòótọ́.
• "أَحَدٌ" (Aḥad): Ẹni kan ṣoṣo, Ẹni tí kò ní ẹlẹ́gbẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Sọ fún wọn, ìwọ Òjíṣẹ́: Òun ni Ọlọ́run, Ẹni kan ṣoṣo tí kò ní ẹlẹ́kejì nínú ìjọsìn, tí kò ní alábàákẹ́gbẹ́ nínú olúwa-ṣiṣẹ́, àti nínú orúkọ rẹ̀ àti àwọn ànímọ́ rẹ̀. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó dàbí rẹ̀, kò sì sí ẹlẹ́gbẹ́ fún un. Ó ṣoṣo nínú pípé rẹ̀, ó sì kan ṣoṣo nínú ọlá àti títóbi rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí a bá ń jọsìn yàtọ̀ sí ìwọ, kò tọ́ sí. Òun nìkan ni ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn, kò sì sí ọlọ́run mìíràn yàtọ̀ sí ìwọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi kúnni pé Ọlọ́run kan ṣoṣo ni, kò ní ẹlẹ́kejì. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀kọ́ ìṣọ̀kan Ọlọ́run (Tawhid) wà ní kedere, èyí sì ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìdákẹ́jẹ́ àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ẹnikẹ́ni tàbí ohunkóhun dàbí Ọlọ́run nínú ìjọsìn, nítorí pé Òun nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀kọ́ Ìsìlámù túbọ̀ yé wa pé ẹ̀sìn náà wà lórí ìṣọ̀kan Ọlọ́run, èyí sì ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì ń fún wa ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ayé yìí àti ní ọ̀run.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur’ān wà fún ìtọ́sọ́nà wa, ó sì ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ tí ó ga jùlọ nípa Ọlọ́run, èyí tí ó ń mú kí ẹ̀sìn náà túbọ̀ fani mọ́ra.