Tarjumaad — Tafsir
Macnada Erayada:
- Qul: Dheh (waxaa loo jeedaa Nabiga ﷺ).
- Huwa: Waa isaga (magac u yaalla cidda laga hadlayo).
- Allaahu: Ilaaha xaqa ah, ee caabudidda uun isaga u sugnaatay.
- Ahad: Kaliya, isaga oo ka gaar ah dhammaan astaamaha fiicnaan iyo kamilaad, isaga oon lahayn la shariig ah, la eg, ama la mid ah.
Tafsiirka Aayadda:
Waxaa Eebe ku amray Nabiga ﷺ inuu yiraahdo: "Dheh: Eebe waa Kaliya, keli ah." Waa isaga oo u gaar ah caabudidda, isaga oon lahayn ilaah kale, isaga oo u gaar ah abuuridda, maamulka, iyo dhammaan magacyada iyo sifooyinka fiican. Ma jiro wax la mid ah ama la shariig ah, mana jiro wax Eebe la wadaaga jiritaankiisa, sifooyinkiisa, ama caabudiddiisa. Aayaddani waxay ku caddaynaysaa tawxiidka (keli-nimada Eebe) iyo ka saarista shirkiga dhammaan noocyadiisa.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:
- Aayaddani waxay muujinaysaa weynaha Eebe iyo kamilaaddiisa, taasoo ku kallaysa dadka inay u hogaansamaan isaga oo keliya oo aan wax la wadaajin.
- Waxay ku baraysaa Muslimka sida uu ugu su'aalo Eebe, isagoo ku gargaarsan magacyadiisa iyo sifooyinkiisa, sida "Ahad" (Kaliya).
- Waxay xoojisaa tawxiidka iyo Iimaanka, waxayna ka fogaaysaa shirkiga, kaasoo ah dambiga ugu weyn ee Eebe aan u dhaafi doonin.
- Waxay ku dhiirrigelisaa dadka inay ku tiirsadaan Eebe keliya, oo aan waxba ka cabsan, maxaa yeelay isaga ayaa ah kan kaliya ee leh awoodda iyo kamilaadda.
📜 Aayad 1-3 — Suurah Al-Ikhlaas
Tarjumaad — Al-Ikhlaas 1
Suurah Al-Ikhlaas Aayad 1 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa (Nabiyow) Eebe waa Kali (wehelna ma leh).Suurah Aayad 1/4 — Suurah Al-Ikhlaas الإخلاص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ikhlaas Maqal, Suurah Al-Ikhlaas Tarjumaad, Suurah Al-Ikhlaas mp3, Suurah Al-Ikhlaas pdf. Aayad 1–3. Af-Soomaali: Kiswahili.
Quraanka Kariimka
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








