اخلاص · 1/4
ترجمه آوانگاری — اخلاص
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ  ۝١
Qul huwal laahu ahad
📖 معنای فارسی
بگو: اوست خداى يكتا،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قُلْ: بگو، امر به گفتن است.
  • هُوَ: ضمیر اشاره، یعنی «او».
  • اللَّهُ: نام خاص پروردگار، ذات یگانه و جامع تمام صفات کمال.
  • أَحَدٌ: یکتا، یگانه، کسی که هیچ شریک و مانندی ندارد و قابل تجزیه و تقسیم نیست.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، به مردم بگو: او الله است، یگانه و یکتا. او در ذات، صفات و افعال خود بینظیر است و هیچ کس در الوهیت، ربوبیت، اسماء و صفاتش با او شریک نیست. او یگانه و منفرد به کمال است، در جلال و عظمت خود یگانه است، نه مانندی دارد، نه شریکی، نه همتایی و نه مثلی. هیچ معبودی جز او سزاوار پرستش نیست و تمام هستی به او وابسته است.

فواید آیه:

  • این آیه پایهی توحید خالص است و انسان را از هرگونه شرک و بتپرستی بازمیدارد و دل را به سوی پروردگاری یکتا و بیهمتا متوجه میسازد.
  • شناخت یگانگی خداوند، آرامش و اطمینان قلبی را به ارمغان میآورد و انسان را از ترس و امید به غیر او رهایی میبخشد.
  • باور به توحید، انسان را به عدالت، محبت و بندگی خالصانه دعوت میکند و او را از هرگونه وابستگی به مخلوقات بینیاز میسازد.
  • این آیه نشان میدهد که دین اسلام، دین فطرت است و دعوت به خدایی میکند که عقل سلیم و دل پاک، او را میشناسد و میپذیرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — اخلاص

1قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ 
بگو: اوست خداى يكتا،
2ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ 
خداى كه در حاجت به او رو كنند،
3لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ 
نه زاده است و نه زاده شده،
اخلاصفهرست قرآن
4آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — اخلاص 1

سوره آیه 1/4 — اخلاص الإخلاص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اخلاص گوش دهید, اخلاص ترجمه, اخلاص mp3, اخلاص pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید