Suuratu Al-Ikhlas — Aaya 1

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "قُلْ": wi'u — ko ɗum yamiraaɗo Nulaaɗo (jkw) yo o habru yimɓe ɓen.
• "هُوَ": ko kanko — konngol ngol no hollira Allah.
• "اللَّهُ": Allah — ko woni Joomiraaɗo, fewnaaɗo kala huunde.
• "أَحَدٌ": gooto — firti ko gooto tan, mo alaa ɗiɗaɓo, mo alaa misal, mo alaa kafidaaɗo.

1. Firo Aayaa nden:

Wi'u — an Nulaaɗo —: ko Allah woni gooto tan e jeygol deweteeŋgol, gooto tan e jeygol Joomiraaɗo ngu, gooto tan e inɗe makko e sifaaji makko. Gooto tan woni, alaa ɗiɗaɓo wonndude e makko e ɗuum. Ko Kanko tun woni fewnaaɗo kala huunde, timmuɗo e kala sifa, toowɗo e mawngu e teddungal. Alaa misal makko, alaa kafidaaɗo mo, alaa kadi gollodiiɗo mo e laamu makko. Kanko tun woni Allah, alaa deweteeɗo goo tanaa Kanko.

1. Nafaaji ɗi nden aayaa waajnata:

• Nden aayaa no hollira wonnde Allah ko Gooto tan, ɗum noon ko fuɗɗoode diina lislaamu ndin e ɓernde goonga nden.
• Nde no habbina wonnde gooto tan woni e haqqee deweteede, ɗum noon no newna ɓernde aadeeɗo, sabu nde rentaani e sirkinaade e huunde goo.
• Nde no waajna yimɓe yo ɓe ndewu Allah tan, ɓe ngoonɗin wonnde Kanko tun woni Joomiraaɗo, fewnaaɗo, timmuɗo e kala sifa.
• Nde no tinndina wonnde lislaamu ko diina newɗo, faamɗo, mo alaa sirlu, mo alaa ɗiɗaɓo e nder deweteeŋgol — ɗum noon ko huunde newnata ɓernde kala neɗɗo e hoore mum.
• Nde no nodda kala neɗɗo yo o anndu Allah e goonga, o yiɗu Mo, o teddine Mo, sabu Kanko tun ko Gooto, timmuɗo, mo alaa misal.