Suuratu Yusuf — Aaya 99

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "آوى" (aawaa): firti ko ɓoornaade, ɓadondirde, wallitde ɓadta ɓiɗɗo maa ɓesngu maa e nder ɓernde e juuɗe.
• "أبويه" (abawayhi): firti ko jibnaaɓe makko ɗiɗo, woni baaba makko Yaakubu e daada makko.
• "ادخلوا" (udkhuluu): firti ko naatee, coodee nder leydi Misra.
• "إن شاء الله" (in shaa Allaahu): firti ko si Alla yiɗii, woni haala hoolaare e ɗiɗaɓere Alla.
• "آمنين" (aaminiin): firti ko hooliiɓe, hisnaaɓe e kala bone e kulol.

1. Firo aaye ndee:

Nde Yaakubu e ɓesngu makko njalti e leydi maɓɓe, ɓe ndogii faade Misra ngam hawritde e Yuusufa ɓiɗɗo makko mo ɓe majjini, nde ɓe njottii e makko, Yuusufa ɓoornii e makko baaba makko e daada makko, ɓadondiri ɓe e nder ɓernde makko e juuɗe makko, hooti ɓe e weltaare hawrugol ɓe caggal duuɓi juutɗi ɗi ceergal e suno. Ndeen o wi'i ɓe: naatee leydi Misra, si Alla yiɗii, ko on hooliiɓe, hisnaaɓe e kala bone, e kala kulol, e kala rafi e kala heege. Ɗum firti ko ɓe njanngataa kala muusiba e nder leydi ndi, tawa Alla hisnii ɓe e kala ko ɓe kuli. Haala "si Alla yiɗii" ndee ko jaɓgol wonde kala huunde ko e juuɗe Alla, tawa neɗɗo waawaa hoolaade kala ko fayi ko si Alla yiɗii.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no hollira weltaare hawrugol ɓesngu e ɓernde yurmeende, ko ɗum huunde nde Lislaam yettini.
• Nde no hollira wonde neɗɗo foti hoolaade e Alla e kala fiyaaku, wiyde "si Alla yiɗii" e kala ko o faandii.
• Nde no hollira wonde Alla no waawi hisnude jiyaaɓe makko e kala bone e kala kulol, hono no O hisnii Yaakubu e ɓesngu makko.
• Nde no hollira wonde sabrungol e hoolaare e Alla no addana neɗɗo weltaare e hisnaare, hono no Yuusufa e ɓesngu makko keɓiri caggal duuɓi juutɗi.
• Nde no hollira wonde Lislaam no jaɓɓoo ɓesngu, no teddinirde jibnaaɓe, no ɓadondirde ɓe e ɓernde, ko ɗum woni laawol weltaare e jam.