Sure Yusuf — Vers 99

Forklaring av enkeltord:

• آوَى: betyr å ta imot, omfavne eller trekke noen nær seg.
• أَبَوَيْهِ: betyr hans to foreldre (faren Jakob og moren).
• آمِنِينَ: betyr trygge og sikre, uten frykt for noe ondt.

Tolkning av verset:

Etter at Jakob og hele hans familie hadde reist fra Kana’an mot Egypt for å møte Josef, og de endelig nådde fram, tok Josef imot sine foreldre med stor kjærlighet og varme. Han omfavnet dem og trakk dem nær til seg i et ømt møte. Deretter sa han til hele familien, inkludert sine brødre: "Gå inn i Egypt, om Allah vil, i trygghet og sikkerhet." Dette betyr at de skulle gå inn i landet uten frykt for sult, tørke, forfølgelse eller noen form for ondskap. Josef beroliget dem med at de nå var under Allahs beskyttelse, og at de skulle nyte et liv i fred og trygghet etter alle prøvelsene de hadde gjennomgått. Uttrykket "om Allah vil" viser at Josef knyttet all trygghet og suksess til Allahs vilje, og at ingenting skjer uten Hans tillatelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser den dype kjærligheten og respekten Josef hadde for sine foreldre, og hvordan han tok imot dem med ære og omsorg. Dette er en vakker modell for hvordan muslimer skal behandle sine foreldre.
• Trygghet og fred er en stor gave fra Allah, og den oppnås kun gjennom tro og tillit til Ham. Josef lærte familien sin at all trygghet kommer fra Allah alene.
• Å knytte sine handlinger til Allahs vilje med uttrykket "om Allah vil" er en sunnah og en påminnelse om at mennesket er avhengig av Allah i alle forhold.
• Verset viser også at etter vanskeligheter og prøvelser kommer lettelse og glede, og at Allah alltid belønner de tålmodige med en god slutt. Dette gir håp og styrke til troende i alle situasjoner.