Sure Yusuf — Vers 101

Ord og uttrykk i verset:

• مِنَ الْمُلْكِ: en del av makten og herredømmet (i Egypt).
• تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ: tolkningen av drømmer og visjoner.
• فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Skaperen av himlene og jorden, Den som har skapt dem uten noen tidligere modell.
• وَلِيِّي: Den som tar seg av mine anliggender og styrer mine saker.
• تَوَفَّنِي: Ta min sjel, la meg dø.
• مُسْلِمًا: Overgitt til Deg, oppriktig i min tro.
• وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ: Føy meg sammen med de rettferdige, profetene og de utvalgte.

Tolkning av verset:

Da profeten Josef (fred være med ham) fikk samlet familien sin igjen og opplevde Guds velgjerninger med makt og kunnskap, innså han at denne verdens goder ikke varer evig. Derfor vendte han seg til sin Herre med en ydmyk bønn: «Min Herre! Du har gitt meg en del av makten i Egypt, og Du har lært meg tolkningen av drømmer og visjoner. Du, som har skapt himlene og jorden uten noen tidligere modell, Du er den som tar deg av mine anliggender både i denne verden og i det hinsidige. La meg dø som en som er overgitt til Deg, oppriktig i min tro, og la meg få selskap med de rettferdige – mine fedre og profetene – i paradisets høyeste nivåer.»

Josef ba ikke om mer makt eller flere jordiske goder, men om en god avslutning på livet og å bli forent med de rettferdige. Dette viser at den sanne troende alltid lengter etter det evige livet og det som er hos Gud, uansett hvor mye han har fått av denne verdens goder.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Den sanne troende erkjenner at all makt og kunnskap kommer fra Gud alene, og han priser Ham for disse gavene.
• Uansett hvor mye suksess og velstand man oppnår i denne verden, må man ikke glemme det hinsidige livet og be om en god avslutning.
• Bønnen om å dø som muslim (overgitt til Gud) og å bli forent med de rettferdige er blant de beste bønnene en tjener kan be.
• Ydmykhet overfor Gud og anerkjennelse av Hans omsorg i både denne verden og det hinsidige er kjennetegnet på de store profetene og de oppriktige tjenerne.
• Verset oppmuntrer oss til å alltid be om å bli blant de rettferdige og å følge deres vei, for det er den høyeste ære og den største suksess.