ซูเราะฮฺ อัร-รออัด — อายะฮฺ 12

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• อัลบัรก์ (الْبَرْقَ) หมายถึง สายฟ้า ซึ่งเป็นแสงที่สว่างวาบปรากฏขึ้นจากก้อนเมฆ
• เคาฟัน (خَوْفًا) หมายถึง ความกลัว ต่อภัยอันตรายจากฟ้าผ่าและสายฟ้าที่อาจสร้างความเสียหาย
• เฏาะมะอัน (طَمَعًا) หมายถึง ความหวังและความปรารถนาที่จะได้เห็นฝนตกลงมา
• ยุชิอุ (يُنشِئُ) หมายถึง การสร้าง ทำให้เกิดขึ้น และทำให้เจริญงอกงาม
• อัสสะหาบ อัษษิกอล (السَّحَابَ الثِّقَالَ) หมายถึง เมฆที่หนักอึ้งเต็มไปด้วยน้ำฝนจำนวนมาก

คำอธิบายโองการ:

อัลลอฮ์คือผู้ทรงทำให้พวกเจ้าได้เห็นสายฟ้าแลบวาบ ซึ่งพระองค์ทรงสร้างปรากฏการณ์นี้ขึ้นเพื่อสองวัตถุประสงค์ที่ผูกพันกับความรู้สึกของมนุษย์พร้อมกัน นั่นคือ ความกลัวและความหวัง

ในด้านความกลัว มนุษย์ย่อมเกรงกลัวว่าสายฟ้าที่สว่างวาบนั้นอาจนำมาซึ่งฟ้าผ่าลงมาทำลายชีวิตและทรัพย์สิน หรืออาจก่อให้เกิดพายุที่รุนแรงและภัยธรรมชาติอื่น ๆ ความกลัวนี้ทำให้มนุษย์รู้สึกถึงความยิ่งใหญ่และอำนาจของพระผู้เป็นเจ้า และหันกลับมาพิจารณาตนเอง

ในด้านความหวัง มนุษย์เฝ้าคอยว่าน้ำฝนที่มาพร้อมกับเมฆและสายฟ้านั้นจะหลั่งลงมาเพื่อชโลมแผ่นดินที่แห้งแล้ง ให้พืชพันธุ์เขียวชอุ่ม และทำให้ชีวิตดำเนินต่อไปได้ ความหวังนี้คือแรงผลักดันให้มนุษย์มองเห็นความเมตตาของพระเจ้าที่ทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพแก่ปวงบ่าว

จากนั้นพระองค์ทรงชี้ให้เห็นว่า พระองค์คือผู้ทรงสร้างเมฆก้อนมหึมาที่อัดแน่นไปด้วยน้ำฝนจำนวนมหาศาล ให้ลอยอยู่ระหว่างฟากฟ้ากับแผ่นดิน แล้วทรงบันดาลให้ฝนตกลงมาตามพระประสงค์ของพระองค์ เพื่อประโยชน์แก่ปวงมนุษย์และสรรพสัตว์ทั้งหลาย

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ:

1. การมองดูปรากฏการณ์ธรรมชาติ เช่น สายฟ้าและเมฆฝน เป็นหนทางหนึ่งที่จะนำไปสู่การรู้จักและศรัทธาในพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ
2. ความกลัวและความหวังเป็นสองอารมณ์ที่ควรอยู่คู่กันในหัวใจของผู้ศรัทธา กลัวในความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า และหวังในความเมตตาของพระองค์
3. ภัยธรรมชาติที่มนุษย์เกรงกลัวนั้น แท้จริงแล้วแฝงไว้ด้วยประโยชน์และความดีงามมากมายที่มนุษย์อาจไม่รู้
4. การที่ฝนตกลงมาจากเมฆที่หนักอึ้ง เป็นหลักฐานยืนยันถึงพระเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงดูแลปวงบ่าวของพระองค์เสมอมา
5. โองการนี้สอนให้มนุษย์รู้จักคิดพิจารณา (ตะฟักกุร) ในสรรพสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้าง เพื่อเพิ่มพูนศรัทธาและความใกล้ชิดต่อพระองค์