Kazaalika arsalnaaka feee ummatin qad khalat min qablihaaa umamul litatluwa `alaihimul lazeee awhainaaa ilaika wa hum yakfuroona bir Rahmaaan; qul Huwa Rabbee laaa ilaaha illaa Huwa Rabbee laaa ilaaha illaa Huwa `alaihi tawakkaltu wa ilaihi mataab
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Beləliklə, Biz səni özündən əvvəl neçə-neçə ümmətlər gəlib getmiş bir ümmətə göndərdik ki, onlar Mərhəmətli Allahı inkar etdikləri halda, sənə vəhy etdiyimizi onlara oxuyasan. De: “O, mənim Rəbbimdir. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Mən yalnız Ona təvəkkül edir və Ona üz tutub tövbə edirəm”.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Sana vahyettiğimizi okuman için, seni de onlardan önce nice ümmetlerin gelip geçtiği bir ümmete gönderdik; o ümmet merhametli olan Allah'ı inkar eder; de ki: "O benim Rabbim'dir, O'ndan başka Tanrı yoktur, yalnız O'na güvenirim, dönüşüm de O'nadır."
الرَّحْمَنِ (ər-Rəhman): mərhəməti geniş olan Allah.
مَتَابِ (mətab): tövbə, qayıdış yeri.
Təfsir:
Ey Muhamməd! Səndən əvvəlki ümmətlərə elçilər göndərdiyimiz kimi, səni də bu ümmətə göndərdik. Səndən əvvəl də bir çox ümmətlər gəlib-getmişdi və onlara da peyğəmbərlər gəlmişdi. Səni göndərməkdəki məqsəd isə budur ki, sən onlara vəhy etdiyimiz Quranı oxuyasan və onları haqqa dəvət edəsən. Amma onların vəziyyəti acınacaqlıdır – onlar Rəhman olan Allaha küfr edir, Ona şərik qoşurlar. Onların bu inadkarlığına baxmayaraq, sən onlara de: “Rəhman ki, siz Onu inkar edirsiniz – mənim Rəbbim Odur. Ondan başqa heç bir məbud yoxdur. Mən yalnız Ona təvəkkül edirəm və yalnız Ona tərəf qayıdışımdır. Mənim bütün işlərim, ümidlərim və tövbəm yalnız Onadır.”
Ey insanlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın rəhməti genişdir, lakin Ona şərik qoşmaq ən böyük zülmdür. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) bizə Quranı çatdırdı və bizə ən gözəl nümunə oldu. Biz də onun yolunu izləməli, yalnız Allaha ibadət etməli, Ona təvəkkül etməli və hər an Ona tövbə etməliyik. Çünki nicat yalnız Allahdadır və O, tövbə edən bəndələrini çox sevir. Gəlin, bu mübarək ayənin işığında öz həyatımızı islah edək və Allahın rəhmətinə qovuşmağa çalışaq!
Beləliklə, Biz səni özündən əvvəl neçə-neçə ümmətlər gəlib getmiş bir ümmətə göndərdik ki, onlar Mərhəmətli Allahı inkar etdikləri halda, sənə vəhy etdiyimizi onlara oxuyasan. De: “O, mənim Rəbbimdir. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Mən yalnız Ona təvəkkül edir və Ona üz tutub tövbə edirəm”.
Beləliklə, Biz səni özündən əvvəl neçə-neçə ümmətlər gəlib getmiş bir ümmətə göndərdik ki, onlar Mərhəmətli Allahı inkar etdikləri halda, sənə vəhy etdiyimizi onlara oxuyasan. De: “O, mənim Rəbbimdir. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Mən yalnız Ona təvəkkül edir və Ona üz tutub tövbə edirəm”.
Əgər oxunan bir kitabla dağlar hərəkətə gətirilsəydi və ya onunla yer parçalansaydı və yaxud da onun sayəsində ölülər danışsaydılar o kitab yenə bu Quran olardı. Lakin bütün işlər Allaha məxsusdur. İman gətirənlər hələ bilmirlərmi ki, əgər Allah istəsəydi, bütün insanları doğru yola yönəldərdi? Allahın vədi gəlincəyə qədər etdikləri əməllərə görə kafir olanlara müsibət üz verməkdə davam edəcək və ya onların yurdunun yaxınlığında dayanacaqdır. Şübhəsiz ki, Allah vədinə xilaf çıxmaz.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
