Ан-Нахль сүресі — Аят 126

1. Сөздердің мағынасы:

• عَاقَبْتُمْ — жазаладыңыздар, кек қайтардыңыздар.
• فَعَاقِبُوا — жазалаңдар, кек қайтарыңдар.
• بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ — сендерге жасалған зұлымдыққа тең мөлшерде.
• صَبَرْتُمْ — сабыр еттіңдер, кешірім жасадыңдар.
• لَهُوَ خَيْرٌ — әлбетте, ол жақсырақ.
• لِّلصَّابِرِينَ — сабыр етушілер үшін.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Егер сендерге біреу зұлымдық жасап, соған жауап ретінде кек қайтаруды қаласаңдар, онда олардың сендерге жасағанынан асырмай, дәл сондай мөлшерде ғана жауап беріңдер. Артық кетуге, шектен шығуға жол берілмейді. Алайда егер сендер кек қайтаруға құдіреттерің жетіп тұрса да, сабыр етіп, кешірім жасасаңдар, бұл — сендер үшін әлдеқайда қайырлы. Себебі сабыр ету — дүниеде жеңіске, ақыретте ұлы сауапқа жеткізеді. Кешірім жасау — кек алудан артық, ол сабырлы жандардың ғана қолынан келетін ізгі амал.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Ислам әділдікті талап етеді: жаза қылмысқа тең болуы керек, артық кетуге болмайды.
• Кешірім жасау — әлсіздік емес, керісінше, күшті жандардың ізгі қасиеті.
• Сабыр ету — Аллаһтың сүйікті құлдарының сипаты, ол дүние мен ақыреттің жақсылығына жеткізеді.
• Ислам діні адамды кекқұмарлықтан гөрі кешірімшілдікке, мейірімділікке шақырады.
• Бұл аят мұсылмандарға өздеріне жасалған зұлымдыққа сабырмен жауап берудің қаншалықты сауапты іс екенін көрсетеді.
• Құран Кәрімнің әрбір үкімі адам баласының игілігі үшін түсірілгенін ұғындырады.