سوره نحل آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو پيدا ڪري سو اُنھيءَ جھڙو آھي ڇا جو (ڪي…

نحل · 17/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Afamany yakhluqu kamallaa yakhluq; afalaa tazak karoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪو پيدا ڪري سو اُنھيءَ جھڙو آھي ڇا جو (ڪي به) پيدا نه ڪري؟ پوءِ ڇونه نصيحت وٺندا آھيو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَفَمَن يَخْلُقُ: ڇا اهو ذات جيڪو پيدا ڪري ٿو؟ (مراد الله تعاليٰ آهي)
كَمَن لَّا يَخْلُقُ: ان شخص وانگر آهي جيڪو ڪجهه به پيدا نه ڪري ٿو؟ (مراد بت ۽ مورتيون آهن)
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ: ڇا توهان نصيحت حاصل نه ٿا ڪريو ۽ ياد نه ٿا ڪريو؟

2) تفسير:

ڇا اهو الله تعاليٰ جيڪو هر شيءِ کي پيدا ڪري ٿو ۽ ان جو ڪو به شريڪ ناهي، انهن بتان ۽ مورتين جيان ٿي سگهي ٿو جيڪي پاڻ ڪجهه به پيدا نه ٿيون ڪري سگهن؟ بلڪل نه! الله تعاليٰ ئي آهي جيڪو زمين، آسمان، انسان، جانور، ٻوٽا ۽ هر شيءِ کي پيدا ڪندڙ آهي، جڏهن ته اهي بت ۽ مورتيون پاڻ پيدا ٿيل آهن ۽ ڪنهن به شيءِ کي پيدا ڪرڻ جي طاقت نه ٿيون رکن. پوءِ ڇو توهان اهڙين بي جان ۽ بي طاقت شين کي الله تعاليٰ سان برابر ڪري ٿا رکو ۽ انهن کي عبادت جي لائق ٿا سمجهو؟ ڇا توهان اهو نه ٿا سمجهو ۽ غور نه ٿا ڪريو ته صرف الله تعاليٰ ئي عبادت جو حقدار آهي؟ اهو ئي واحد ذات آهي جيڪو هر شيءِ کي پيدا ڪري ٿو ۽ هر شيءِ تي قادر آهي. جيڪڏهن توهان غور ۽ فڪر ڪريو ته توهان کي يقين ٿي ويندو ته صرف الله تعاليٰ ئي عبادت جي لائق آهي ۽ ان سان ڪنهن کي به شريڪ نه ڪرڻ گهرجي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت جو اقرار: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته صرف الله تعاليٰ ئي خالق ۽ پيدا ڪندڙ آهي، ۽ ان کان سواءِ ڪو به پيدا ڪرڻ جي طاقت نه ٿو رکي.
شرڪ کان پرهيز: هي آيت اسان کي شرڪ کان بچڻ ۽ صرف الله تعاليٰ جي عبادت ڪرڻ جي ترغيب ڏيندي آهي.
غور ۽ فڪر جي دعوت: الله تعاليٰ اسان کي غور ڪرڻ ۽ سوچڻ جي دعوت ڏئي ٿو ته جيئن اسان حق کي سڃاڻي سگهون.
اسلام جي سچائي: هي آيت اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت کي ظاهر ڪري ٿي، جيڪو اسان کي توحيد ۽ الله جي وحدانيت ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.
شڪر ۽ عبادت: جڏهن اسان الله جي قدرت ۽ نعمتن تي غور ڪريون ٿا ته اسان ۾ شڪر ۽ عبادت جو جذبو پيدا ٿئي ٿو، جيڪو اسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿو.

📜 آيت 15-19 — سوره نحل

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

۽ زمين ۾ مُحڪم جبل کوڙيائين ته متان اُھا اوھان کي ڌوڏو ڏئي ۽ نديون ۽ رستا بڻايائين ته مانَ اوھين سِڌو رستو لھو.

16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ

۽ نشان (پيدا ڪيائين)، ۽ تارن سان اُھي سِڌو رستو لھندا آھن.

17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

جيڪو پيدا ڪري سو اُنھيءَ جھڙو آھي ڇا جو (ڪي به) پيدا نه ڪري؟ پوءِ ڇونه نصيحت وٺندا آھيو؟

18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪڏھن اوھين الله جي نعمتن کي ڳڻيو ته انھن کي (ڪڏھن به) ڳڻي نه سگھندؤ، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

۽ جيڪي لڪائيندا آھيو ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندو آھي.

→ آيت 16 📖 نحل آيت 18 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

17آيت

ترجمو — نحل 17

سوره نحل آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو پيدا ڪري سو اُنھيءَ جھڙو آھي ڇا جو (ڪي…

سوره آيت 17/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 15–19. سنڌيءَ ۾: اردو.