Suurah An-Nahl Aayad 37 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadaad ku Dadaashid hanuunkooda Eebe ma hanuuniyo ciduu Dhumiyay mana…

An-Nahl · 37/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

In tahris `alaa hudaahum fa innal laaha laa yahdee mai yudillu wa maa lahum min naasireen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Hadaad ku Dadaashid hanuunkooda Eebe ma hanuuniyo ciduu Dhumiyay mana helaan Gargaare,

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Taḥriṣ: Waad dadaali kartaa oo waad ku hawlan kartaa si aad u hanuunisid.
Yudill: Eebbe ka fogeeyay hanuunka oo dhumay.

Tafsiirka:

Nabiyow, haddaad ku dadaasho hanuuninta mushrikiinta oo aad u jeeddo inay rumaystaan, ogow in hanuunintu ayan kugu xirnayn adiga. Eebbe umay hanuuninayn cidduu dhumiyay, mana jiro cid iyaga u gargaari karta oo Eebbe ka soo celin karta cadaabka. Hanuunka waxaa gacanta ku haya Eebbe, wuxuuna u furaa qalbiga cidduu doono, wuxuuna xiraa qalbiga cidduu doono. Marka Eebbe uu qof dhumiyo, waxba kama tarayso dadaalka Nabiga iyo rabitaankiisa.

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

Hanuunintu waxay ku jirtaa gacanta Eebbe, waxaana waajib ku ah dadka inay qabtaan sababaha hanuunka, balse natiijadu waxay u sugnaatay Eebbe.
Naxariista Nabiga iyo daryeelkiisa ummaddiisa, isagoo ku dadaalaya hanuunintooda xitaa kuwa iska hor imanaya.
Cidda Eebbe dhumiyo ma jiro wax iyada hanuunin kara, markaa waa inaad ka dheeraato waxyaabaha keenaya cadhada Eebbe.
Gargaarku wuxuu ka yimaadaa Eebbe oo kaliya, cidda Eebbe cadho u qabana ma jirto gargaare iyada u soo celin kara.
Dadaalka waa la amraa, laakiin natiijada waxaa laga sugayaa Eebbe, mana jiro qalbi ku xanuunsan kara cidda Eebbe ka fogeeyay hanuunka.

📜 Aayad 35-39 — Suurah An-Nahl

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Waxay dhahaan kuwii Eebe la wadaajiyay (Cibaadada) Haduu doono Eebe maanaan caabudneen cid ka Soo Hadhay waxba annaga iyo aabayaalkanno mana Xarrimneen isaga ka sokow waxba, Saasayna faleen Kuwii ka horeeyay ee Rasuullada ma saaran yahay Waxaan gaadhsiin cad ahayn.

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Waxaan ka bixinay Umad kasta Rasuul inay caabudaan Eebe kana dheeraadaan Dhaaquutka (Cibaadada Eebe ka sokow), Waxaana ka mida dadka Cid Eebe Hanuuniyay, Waxaana ka Mida ciday ku sugnaatay Baadinimo, Ee socda dhulka oo Eega siday Noqotay Cidhibtii Beeniyayaasha.

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Hadaad ku Dadaashid hanuunkooda Eebe ma hanuuniyo ciduu Dhumiyay mana helaan Gargaare,

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

waxay ugu dhaarteen Eebe dhaar adag inuusan soo bixinayn Eebe cid dhimatay saas ma aha ee waa yabooh Eebe isasaaray (sugan) Dadka badidiise ma oga.

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

inuu u caddeeyo waxay isku diidanyihiin iyo inay ogaadaan kuwii Gaaloobay inay ahaayeen Beenaalayaal.

← Aayad 36 📖 An-Nahl Aayad 38 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

37Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 37

Suurah An-Nahl Aayad 37 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadaad ku Dadaashid hanuunkooda Eebe ma hanuuniyo ciduu Dhumiyay mana…

Suurah Aayad 37/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 35–39. Af-Soomaali: Kiswahili.