Сура Аль-Исра — Аят 33

Значения слов в аяте:

• «Харрама-Ллах» — запретил Аллах, то есть сделал неприкосновенной.
• «Би-ль-хакк» — по праву, то есть по шариатскому основанию, которое дозволяет лишение жизни.
• «Мазульман» — несправедливо убитый, без права на это.
• «Валий» — наследник убитого, тот, кто имеет право требовать возмездия.
• «Сультан» — власть, полномочие, доказательство и право на требование.
• «Юсриф» — преступать границы, проявлять чрезмерность.
• «Мансур» — тот, кому оказана помощь, кто поддержан.

Толкование аята:

О люди! Аллах, Свят Он и Велик, запретил вам лишать жизни человека, чью кровь Он сделал неприкосновенной, будь то мусульманин или тот, кто находится под защитой мусульманского государства. Это право принадлежит только Аллаху, и никто не может отнять жизнь без законного основания. Дозволенными причинами, по которым жизнь может быть отнята, являются лишь три: умышленное убийство (за которое полагается казнь как возмездие), прелюбодеяние состоявшего в браке (за которое по шариату установлено побивание камнями) и вероотступничество от Ислама. Вне этих случаев убийство является великим грехом и тяжким преступлением.

А если кто-то был убит несправедливо, без права на это, то Аллах, по Своей мудрости и милости, даровал его наследнику (валию) право требовать справедливости. Это право включает в себя три возможности: наследник может потребовать казни убийцы как возмездия, может простить убийцу без какой-либо компенсации, или может принять выкуп (дийю) за убитого. Это — милость Аллаха, который не оставил кровь невинно убитого без внимания и дал его близким силу и полномочие.

Однако Аллах предостерегает наследника от чрезмерности в отмщении. Не дозволено ему убивать вместо убийцы кого-то другого, или убивать двух и более человек за одного убитого, или истязать тело убийцы после его казни. Возмездие должно быть точно соразмерным — жизнь за жизнь, и не более того. Ибо Аллах установил границы, и преступать их — значит впадать в несправедливость, подобную той, что совершил убийца.

И знайте, что Аллах — Помощник притеснённого. Он обязательно поддержит наследника убитого и поможет ему добиться справедливости, если тот будет следовать установленным Им законам. Аллах не оставляет без помощи того, кто ищет правды дозволенными путями. Такова божественная гарантия: тот, кто был несправедливо убит, не останется без отмщения, а его наследник получит поддержку свыше, если будет терпелив и справедлив в своих требованиях.

Этот аят — великое напоминание о ценности человеческой жизни в Исламе. Ислам пришёл, чтобы защитить жизнь, честь и имущество людей, и установил справедливые законы, которые обеспечивают безопасность общества. Каждый из нас должен осознавать величие этого запрета и остерегаться посягательства на жизнь другого человека. А если случилась беда, то путь к справедливости открыт, но в рамках закона Аллаха, который есть высшая мудрость и совершенное правосудие.