সূরা আল-ইসরা — আয়াত 33

শব্দার্থ:

• حَرَّمَ اللهُ – আল্লাহ যাকে সম্মানিত ও রক্ষিত করেছেন।
• بِالْحَقِّ – বৈধ কারণে, শরিয়তসম্মত উপায়ে।
• مَظْلُومًا – নির্যাতিতভাবে, কোনো বৈধ কারণ ছাড়া।
• وَلِيِّهِ – তার অভিভাবক, উত্তরাধিকারী বা দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি।
• سُلْطَانًا – ক্ষমতা, কর্তৃত্ব, দাবি আদায়ের অধিকার।
• يُسْرِف – সীমালঙ্ঘন করা, অতিরিক্ত করা।
• مَنْصُورًا – সাহায্যপ্রাপ্ত, বিজয়ী।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা মুমিনদের উদ্দেশ্যে ঘোষণা করছেন: তোমরা সেই ব্যক্তির প্রাণ হত্যা করো না, যার জীবন আল্লাহ পবিত্র ও সম্মানিত করেছেন, তবে শুধুমাত্র সেই ক্ষেত্রে বৈধ হবে যখন শরিয়ত অনুমতি দেয়। অর্থাৎ তিনটি ক্ষেত্রে প্রাণ নেওয়া জায়েজ: (১) ধর্মত্যাগী (যে ইসলাম থেকে ফিরে যায়), (২) বিবাহিত ব্যক্তি যে ব্যভিচার করে (এর শাস্তি রজম), এবং (৩) কাউকে হত্যার বিনিময়ে কিসাস (প্রতিশোধ) হিসেবে।

এরপর আল্লাহ বলেন: যদি কেউ অন্যায়ভাবে নিহত হয়—অর্থাৎ কোনো বৈধ কারণ ছাড়া তাকে হত্যা করা হয়—তবে আমি তার উত্তরাধিকারীকে (ওলি) তার হত্যাকারীর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার পূর্ণ অধিকার দিয়েছি। সে চাইলে হত্যাকারীকে কিসাস হিসেবে হত্যা করতে পারে, চাইলে ক্ষমা করে দিতে পারে, অথবা চাইলে রক্তপণ (দিয়াত) গ্রহণ করতে পারে। কিন্তু তাকে সীমালঙ্ঘন করতে নিষেধ করা হয়েছে। অর্থাৎ সে হত্যাকারীর পরিবর্তে অন্য কাউকে হত্যা করবে না, একজনের বদলে দুজন বা ততোধিককে হত্যা করবে না, এবং হত্যার পর বিকৃত করা বা অঙ্গহানি করবে না। আল্লাহ তাকে সাহায্য করেছেন—অর্থাৎ তিনি তার ওলিকে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠার শক্তি দিয়েছেন এবং শরিয়ত ও রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থার মাধ্যমে তার দাবি পূরণের পথ সুগম করেছেন। তাই তার উচিত আল্লাহর নির্ধারিত সীমার মধ্যে থেকে ন্যায়বিচার করা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ইসলাম মানবজীবনকে অত্যন্ত সম্মানিত ও পবিত্র ঘোষণা করেছে। নিরপরাধ মানুষ হত্যা এই ধর্মে সর্বশ্রেষ্ঠ পাপগুলোর একটি।
2. শাস্তি ও প্রতিশোধের ক্ষেত্রে ইসলাম সংযম ও ন্যায়পরায়ণতা শেখায়। প্রতিশোধ নিতে গিয়ে সীমালঙ্ঘন করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।
3. ইসলাম নির্যাতিতের পক্ষে দাঁড়ায় এবং তাকে বা তার পরিবারকে ন্যায়বিচার পাওয়ার পূর্ণ অধিকার দেয়। এটি প্রমাণ করে ইসলাম একটি ন্যায়বিচারভিত্তিক জীবনব্যবস্থা।
4. ক্ষমা ও উদারতাও ইসলামের একটি মহৎ শিক্ষা। হত্যার পরও ক্ষমা করার সুযোগ রেখে ইসলাম মানুষের মধ্যে সহমর্মিতা ও ভ্রাতৃত্বের বন্ধন জোরদার করেছে।
5. আল্লাহ সর্বদা ন্যায়পরায়ণ ও মজলুমের সাহায্যকারী। যে ব্যক্তি আল্লাহর বিধান মেনে চলে, আল্লাহ তাকে শক্তি ও বিজয় দান করেন।