Suuratu Al-Isra — Aaya 33

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• Nafsu: ko woni wonki, tawi ko Allah teddini.
• Harminaa: ko Allah haɗi warngo mayre.
• Ganndal (bi al-haqq): sabaabuuji ɗi sariya yamiri warngo, hono: murtudu, zinaa caggal dewgal, e qisaas.
• Waliyyu: ko ɓadiiɗo maayɗo oo, hono ronooɓe makko walla laamiiɗo.
• Sultana: doole e hujja nde Allah hokki waliyyu oo e dow wariɗo oo.
• Yusrif: jaggitaago no feewi e warngo, hono wargo tawaaɗo alaa fii, walla wargo ɗiɗo e gooto, walla wargo mo waraani.
• Mansura: ballaaɗo, wallaaɗo.

1. Firo Aaya:

Allah haɗi warngo wonki nde O teddini, so wonaa e ganndal sariya. Wonki ndi Allah teddini ndi warnee e ganndal: ko murtudu, ko zinaa caggal dewgal, ko qisaas. Kala mo warnee e tooñe, tawi alaa sabaabu sariya, haray Men waɗanii ɓadiiɗo makko (waliyyu) doole e hujja e dow wariɗo oo. Waliyyu oo ina waawi wargo wariɗo oo qisaas, walla yaafoo, walla jaɓa diyya. Kono waliyyu oo wata jaggit no feewi: wata wargo mo waraani, wata wargo ɗiɗo e gooto, wata wargo tawaaɗo alaa fii. Pellet, waliyyu oo ko ballaaɗo, wallaaɗo e juuɗe sariya e laamu, walla maayɗo oo ko ballaaɗo sabu wargo wariɗo makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndii waajitoo:

• Aaya ndii ina hollu wonki ko teddungal, warngo mayre ko haɗaaɗum so wonaa e ganndal.
• Ina tabitini nunɗal e tooñe: kala mo warnee e tooñe ina heɓa ballal e sariya.
• Ina hollu yaafuya ina woodi e juuɗe waliyyu, tawi Allah ina jaɓa ɗum.
• Ina haɗa jaggitaago e warngo, tawi nunɗal ko ɗum laawol Allah.
• Ina hollu wonki ndi Allah teddini ndi wonaa ko fijirde, tawi ina foti teddineede e nder renndo.
• Ina waajitoo yimɓe yo ɓe ndew nunɗal, yaafuya e hakkille, tawi ɗum ko ɗum ɓamtinta lislaam e Alqur’aana.